1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:57,125 --> 00:00:59,593 ♪ Uau, uau, uau 4 00:00:59,660 --> 00:01:02,530 ♪ Uau, uau, uau, uau 5 00:01:02,596 --> 00:01:05,366 ♪ Uau, uau, uau, uau 6 00:01:05,433 --> 00:01:08,269 ♪ Ah, ah, ah 7 00:01:08,336 --> 00:01:11,205 ♪ Uau, uau, uau 8 00:01:11,272 --> 00:01:14,041 ♪ Uau, uau, uau, uau 9 00:01:14,108 --> 00:01:16,977 ♪ Uau, uau, uau, uau 10 00:01:17,044 --> 00:01:19,713 ♪ Ah, ah, ah 11 00:01:31,492 --> 00:01:34,328 ♪ Uau, uau, uau 12 00:01:34,395 --> 00:01:37,198 ♪ Uau, uau, uau, uau 13 00:01:37,265 --> 00:01:40,134 ♪ Uau, uau, uau, uau 14 00:01:40,201 --> 00:01:43,070 ♪ Uau, uau, uau 15 00:01:43,137 --> 00:01:45,873 ♪ Uau, uau, uau 16 00:01:45,939 --> 00:01:48,809 ♪ Uau, uau, uau, uau 17 00:01:48,876 --> 00:01:51,712 ♪ Uau, uau, uau, uau 18 00:01:51,779 --> 00:01:54,582 ♪ Ah, ah, ah 19 00:01:54,648 --> 00:01:56,717 ♪ Uau 20 00:01:56,784 --> 00:01:59,787 ♪ Uau ha 21 00:02:00,421 --> 00:02:02,923 ♪ Uau 22 00:02:06,294 --> 00:02:09,163 ♪ Uau, uau, uau 23 00:02:09,230 --> 00:02:11,999 ♪ Uau, uau, uau, uau 24 00:02:12,065 --> 00:02:14,935 ♪ Uau, uau, uau, uau 25 00:02:15,002 --> 00:02:17,137 ♪ Ah, ah, ah 26 00:03:13,193 --> 00:03:16,129 ♪ Ele fez a mistura de monstros * O purê de monstros 27 00:03:16,196 --> 00:03:19,667 ♪ Foi um sucesso de cemitério *Ele fez o purê 28 00:03:19,733 --> 00:03:21,902 Jimmy Hill está se vestindo como uma bebida de caixa. 29 00:03:21,969 --> 00:03:23,003 Hum-hmm. 30 00:03:23,070 --> 00:03:24,805 Com um canudo e tudo. 31 00:03:24,872 --> 00:03:27,207 Candy desce pelo canudo, e há um compartimento. 32 00:03:27,275 --> 00:03:28,342 Huh. 33 00:03:28,409 --> 00:03:30,578 Isso é meio idiota. Posso tomar uma cerveja, mãe? 34 00:03:30,644 --> 00:03:32,880 Posso ter uma cerveja, por favor? 35 00:03:32,946 --> 00:03:35,816 Posso ter uma cerveja, por favor? 36 00:03:35,883 --> 00:03:38,286 Absolutamente não. 37 00:03:38,352 --> 00:03:39,420 Quando são nós vamos? 38 00:03:39,487 --> 00:03:41,455 Assim que seu papai chega aqui. 39 00:03:44,758 --> 00:03:45,959 Para onde ele foi? 40 00:03:52,933 --> 00:03:56,136 Vamos, você faz cócegas nos coelhos. É hora de ir. 41 00:03:56,203 --> 00:03:58,406 Vamos. Vamos. 42 00:03:58,472 --> 00:04:00,508 Kyle não indo conosco. 43 00:04:00,574 --> 00:04:02,476 Oh sim? Por que? Você não quer ser com a família? 44 00:04:02,543 --> 00:04:05,045 Não, ele quer estar com seus amigos. 45 00:04:05,546 --> 00:04:06,647 Para quê? 46 00:04:06,714 --> 00:04:08,215 Para se divertir. 47 00:04:08,282 --> 00:04:10,951 Oh. Bem, ok. Divirta-se. 48 00:04:12,753 --> 00:04:13,821 Ei. 49 00:04:16,290 --> 00:04:17,525 Seja legal. 50 00:04:20,160 --> 00:04:21,829 Vocês estão tão lindos. 51 00:04:21,895 --> 00:04:23,631 Aqui, minha abelhinha. 52 00:04:23,697 --> 00:04:25,466 Tem o filme? 53 00:04:25,533 --> 00:04:27,868 Não. Como está meu pequena abelha? 54 00:04:27,935 --> 00:04:29,370 Multar. 55 00:04:29,437 --> 00:04:31,639 Você estava com o carro. 56 00:04:31,705 --> 00:04:34,141 Você não conseguiu filme no caminhão? 57 00:04:35,376 --> 00:04:37,210 Não. 58 00:04:37,277 --> 00:04:39,246 Vamos. Vamos doces ou travessuras. Eu te assustei? 59 00:04:39,313 --> 00:04:41,682 Não. Eu assustei você. Sim, eu fiz. 60 00:04:41,749 --> 00:04:43,484 Eu te peguei bem. Você gostou da minha máscara, não foi? 61 00:04:43,551 --> 00:04:44,785 Não. 62 00:04:44,852 --> 00:04:47,855 Ok, gostosuras ou travessuras. Aqui vamos nós. 63 00:04:49,523 --> 00:04:51,325 Doçura ou travessura. 64 00:04:51,392 --> 00:04:54,061 Olá. Bem, é um ratinho. 65 00:04:54,127 --> 00:04:55,195 Eu sou um rato. 66 00:04:55,262 --> 00:04:57,264 Ah, tudo bem. 67 00:04:57,331 --> 00:04:58,699 Aí está. Obrigado. 68 00:04:58,766 --> 00:05:00,067 Olá, Sr. Boas maneiras. 69 00:05:00,133 --> 00:05:01,134 Oi. 70 00:05:01,201 --> 00:05:03,003 Olá, Sr. Boas maneiras. 71 00:05:03,070 --> 00:05:04,237 Olá. 72 00:05:05,339 --> 00:05:06,474 É Lois Clarent. 73 00:05:06,540 --> 00:05:07,641 Oh! 74 00:05:07,708 --> 00:05:09,877 Oi. Como vai você? 75 00:05:09,943 --> 00:05:12,312 Eu não, ah, Eu não te reconheci. 76 00:05:12,380 --> 00:05:14,948 Porque eu coloquei peso, você quer dizer. 77 00:05:15,015 --> 00:05:16,584 Não, porque você estava com a máscara. 78 00:05:16,650 --> 00:05:18,085 Oh. 79 00:05:18,151 --> 00:05:19,720 Como está o pai dela? 80 00:05:19,787 --> 00:05:23,056 Ah, ele está em Pittsburgh por mais duas semanas, 81 00:05:23,123 --> 00:05:25,092 caso você quero saber. 82 00:05:27,761 --> 00:05:29,262 Doçura ou travessura. Feliz Dia das Bruxas. Feliz Dia das Bruxas. 83 00:05:29,329 --> 00:05:30,564 Feliz Dia das Bruxas! 84 00:05:30,631 --> 00:05:32,265 Olá, Sam. 85 00:05:32,332 --> 00:05:34,502 Ei, aqui está. Aqui você vai. 86 00:05:34,568 --> 00:05:36,003 Ah, sim, aí está. 87 00:05:36,069 --> 00:05:39,172 Pearne! BJ, não coma agora. Coloque-o de volta na bolsa. 88 00:05:39,239 --> 00:05:40,508 Quem é o porco? 89 00:05:40,574 --> 00:05:41,942 Ah, Lois Clarent. 90 00:05:42,009 --> 00:05:44,912 Oh? Está ligado de novo? Sam, ela é casada. 91 00:05:44,978 --> 00:05:47,180 Aqui. 92 00:05:47,247 --> 00:05:48,816 Espere até você ver que lindo o folheto para a viagem ao Caribe é. 93 00:05:48,882 --> 00:05:50,484 Obrigado, Wiley. 94 00:05:50,551 --> 00:05:52,586 Olhar. Ilha de férias. 95 00:05:52,653 --> 00:05:54,121 Ah, isso não é ganho... 96 00:05:54,187 --> 00:05:56,957 Você sabe, Lembro-me de quando o pai de Sam deixou os cavalos. 97 00:05:57,024 --> 00:06:01,361 Eles nos deram uma semana grátis em Boston. Mas isso... Ah, Sam, você viu isso? 98 00:06:01,429 --> 00:06:03,363 Sim. Todo mundo olha feliz e magro. 99 00:06:03,431 --> 00:06:05,466 Provavelmente há não existe tal lugar. 100 00:06:05,533 --> 00:06:08,368 Que pena você não será capaz venha e descubra. 101 00:06:08,436 --> 00:06:11,972 Deveria ter se casado. Viveu feliz para sempre. 102 00:06:12,039 --> 00:06:13,807 Ele era muito inteligente. 103 00:06:13,874 --> 00:06:15,208 Vamos, papai. 104 00:06:15,275 --> 00:06:16,477 Pena que você tenha que leve alguém você está relacionado. 105 00:06:16,544 --> 00:06:17,578 Papai! 106 00:06:17,645 --> 00:06:21,214 Ah, Sam, você poderia leve sua mãe. 107 00:06:21,281 --> 00:06:23,316 Olá, Pearne. Você quer ir para o Caribe? 108 00:06:23,383 --> 00:06:24,384 Ah, claro. 109 00:06:26,353 --> 00:06:28,155 Ah, espere, Tive uma ideia melhor. 110 00:06:28,221 --> 00:06:30,257 Sam. Sam, veja isso. 111 00:06:30,323 --> 00:06:32,560 Talvez velho Marido de Lois Clarent estará fora da cidade. 112 00:06:32,626 --> 00:06:34,562 Você poderia se casar com ela, vá na viagem. 113 00:06:34,628 --> 00:06:37,665 Volte, divorcie-se dela. Ele nunca saberá a diferença. 114 00:06:37,731 --> 00:06:38,832 Huh? O que você acha? 115 00:06:41,569 --> 00:06:42,770 Oi. Como você está? 116 00:06:42,836 --> 00:06:44,371 Como você está? Doçura ou travessura. 117 00:06:44,438 --> 00:06:45,573 OK. 118 00:06:45,639 --> 00:06:47,107 Vamos, Bernie. Preencha-os aí. 119 00:06:47,174 --> 00:06:49,242 OK. Aqui você vai. 120 00:06:49,309 --> 00:06:52,680 No ano passado tivemos que vá comprar doces para eles depois eles vieram até sua casa. 121 00:06:52,746 --> 00:06:54,848 Doçura ou travessura. 122 00:06:57,384 --> 00:06:58,486 Sim! 123 00:07:00,420 --> 00:07:02,723 Ei! Ei! 124 00:07:03,724 --> 00:07:05,258 Volte aqui! 125 00:07:07,628 --> 00:07:09,029 Wiley, o que você está fazendo? Merda! 126 00:07:10,664 --> 00:07:11,732 Corte através do Grady's. 127 00:07:11,799 --> 00:07:13,000 Não consigo ver uma merda. 128 00:07:17,905 --> 00:07:21,475 Wiley, você percebe você está tentando atropelar um Fiat? 129 00:07:21,542 --> 00:07:23,043 Sim, vamos. 130 00:07:23,110 --> 00:07:24,645 Desacelerando, não é você? 131 00:07:24,712 --> 00:07:25,913 Cólicas. 132 00:07:28,315 --> 00:07:30,484 Sam, o que são nós vamos fazer se os pegarmos? 133 00:07:30,551 --> 00:07:34,121 Nós poderíamos ter ataques cardíacos e morrer. Então eles se sentiriam mal. 134 00:07:36,423 --> 00:07:38,692 Uau! Fio quente. 135 00:07:44,364 --> 00:07:45,833 E você queria passe pelo Grady's. 136 00:07:59,146 --> 00:08:02,616 Ei, ei, ei! Pare aí mesmo! 137 00:08:04,284 --> 00:08:06,086 Vocês, meninos, 138 00:08:06,153 --> 00:08:08,989 você sabe disso há crianças aqui na rua? 139 00:08:09,056 --> 00:08:11,224 Filhinhos. Meus filhos! 140 00:08:11,291 --> 00:08:12,860 O que você é tentando fazer, machucá-los? 141 00:08:12,926 --> 00:08:14,127 Não. Hein? 142 00:08:16,830 --> 00:08:18,732 Dê-me os ovos. Eles são para a escola. 143 00:08:18,799 --> 00:08:21,569 Sim, para quê, economia doméstica? Vocês... 144 00:08:21,635 --> 00:08:24,171 Se eu ouvir... 145 00:08:24,237 --> 00:08:25,338 Sam. 146 00:08:25,405 --> 00:08:26,674 Wiley, deixe-me lidar com isso. 147 00:08:26,740 --> 00:08:28,909 Se eu ouvir sobre vocês... Sam. 148 00:08:28,976 --> 00:08:31,612 Oh! Obrigado. 149 00:08:31,679 --> 00:08:34,748 Se eu ouvir sobre vocês se comportando mal, você vai tenho que responder. 150 00:08:34,815 --> 00:08:36,717 Fui claro? 151 00:08:36,784 --> 00:08:38,318 Saia daqui. 152 00:08:38,385 --> 00:08:40,287 Desculpe, Sr. 153 00:08:46,393 --> 00:08:48,095 Oh. Crianças, hein? 154 00:08:48,161 --> 00:08:50,397 Sim, bem, o que você vai? 155 00:09:01,241 --> 00:09:02,876 Wiley? 156 00:09:13,220 --> 00:09:15,322 Esta é uma ideia idiota, Wiley. 157 00:09:16,624 --> 00:09:18,626 Oh, não seja tão idiota. 158 00:09:21,428 --> 00:09:22,730 Você está pronto? 159 00:09:30,237 --> 00:09:31,571 O carro está chegando. 160 00:09:33,774 --> 00:09:34,875 OK. 161 00:09:38,646 --> 00:09:40,280 Pronto, pronto, agora! 162 00:09:41,348 --> 00:09:43,583 Ah Merda. 163 00:09:57,898 --> 00:10:00,067 Wiley, é você? 164 00:10:03,070 --> 00:10:04,705 Não. 165 00:10:07,875 --> 00:10:10,811 Houve um acidente em Cavender Bog. 166 00:10:11,812 --> 00:10:13,446 Kyle estava dirigindo. 167 00:10:16,383 --> 00:10:17,985 Ele está bem? 168 00:10:19,820 --> 00:10:22,055 Ele está bem, não está? Ele está bem, caramba. 169 00:10:22,122 --> 00:10:24,157 Isso é o que Eu tentei te contar. Ele está bem. 170 00:10:28,461 --> 00:10:32,465 Que diabos eram aquelas crianças idiotas fazendo em Cavender Bog? 171 00:10:32,532 --> 00:10:35,035 Passeio de alegria, eu acho. Liguei o carro. 172 00:10:35,102 --> 00:10:38,471 Kyle fez ligação direta em um carro? Onde ele aprendeu como fazer isso? 173 00:10:41,608 --> 00:10:43,476 Ah, ótimo. Você o ensinou. 174 00:10:43,543 --> 00:10:46,747 Eu não pensei ele iria e faria isso. Por chorar... 175 00:10:46,814 --> 00:10:50,217 Jesus! eu vou mate-o. 176 00:10:50,283 --> 00:10:52,652 Não exagere, Wiley. É só um bem material. 177 00:10:52,720 --> 00:10:54,855 O que diabos você diz. Esse é o meu carro. 178 00:10:54,922 --> 00:10:58,458 Não, na verdade, é o carro de Sam. 179 00:10:58,525 --> 00:11:00,627 O que? É meu... Wayne, o carro é meu? 180 00:11:00,694 --> 00:11:01,895 Uh-huh. 181 00:11:03,663 --> 00:11:07,768 Fique aquecido, querido. O importante é que você está bem. 182 00:11:07,835 --> 00:11:10,037 eu não quero você ficando doente. 183 00:11:14,441 --> 00:11:16,043 Wiley. Wiley, espere. 184 00:11:16,109 --> 00:11:17,144 Saia do caminho. 185 00:11:17,210 --> 00:11:18,211 Kyle. 186 00:11:18,278 --> 00:11:19,780 Olhar. Olhar. Ele tinha uma desculpa. 187 00:11:19,847 --> 00:11:21,514 Ah, ele tinha uma desculpa. Ah, bom, vou ouvir. Sim. 188 00:11:21,581 --> 00:11:22,950 Você está em apuros. 189 00:11:23,016 --> 00:11:24,484 Então, quando não é qualquer coisa boa, então eu vou matá-lo. 190 00:11:24,551 --> 00:11:26,353 eu vou doces ou travessuras cada osso do seu corpo. 191 00:11:26,419 --> 00:11:27,955 Ele estava apenas fazendo o que fizemos. 192 00:11:28,021 --> 00:11:29,923 Jesus. O que? O que fizemos? 193 00:11:29,990 --> 00:11:31,391 Nós... Com o carro do Sam. 194 00:11:31,458 --> 00:11:33,126 O que? 195 00:11:33,193 --> 00:11:35,729 Você roubou e então você o afogou. Sim. 196 00:11:37,931 --> 00:11:41,634 Você está dizendo a ele sobre como você coloca o carro na jangada desde os dois anos. 197 00:11:41,701 --> 00:11:44,037 Jesus, Eu não quis dizer que ele deveria fazer isso. 198 00:11:44,104 --> 00:11:45,205 Você fez isso. 199 00:11:45,272 --> 00:11:46,706 Afundou, assim como seu filho! 200 00:11:46,774 --> 00:11:50,744 Sam. 201 00:11:50,811 --> 00:11:53,313 Você se lembra a expressão em seu rosto quando atingiu a água? 202 00:11:53,380 --> 00:11:54,514 Vamos, Sam. 203 00:11:54,581 --> 00:11:56,950 eu lembro a expressão em seu rosto. 204 00:11:57,017 --> 00:11:59,386 Sim, claro. Vá em frente, ria. Muito adulto. 205 00:12:02,522 --> 00:12:04,257 E ele não iria fale comigo por dois meses. 206 00:12:04,324 --> 00:12:06,559 E eu estava de castigo. Ah, Deus. 207 00:12:06,626 --> 00:12:09,696 Oh sim. E eu me machuquei quando entrei no seu janela do quarto naquela noite. 208 00:12:09,763 --> 00:12:10,798 Lembra disso? 209 00:12:10,864 --> 00:12:12,232 Wiley, pare! 210 00:12:12,299 --> 00:12:13,867 Vamos pegar uma foto disso. Isso é divertido. 211 00:12:13,934 --> 00:12:16,870 Ah, droga. Não temos nenhum filme. 212 00:12:18,538 --> 00:12:21,441 Ah, Deus, o maldito filme, cara. 213 00:12:22,742 --> 00:12:24,277 Tudo o que eu disse foi que existe... 214 00:12:24,344 --> 00:12:27,247 Eu ouvi o que você disse. Jesus, você nunca desista, não é? 215 00:12:27,314 --> 00:12:29,416 Você sempre quer fazer um grande negócio fora de tudo! 216 00:12:29,482 --> 00:12:31,418 Talvez essa seja a única maneira você sempre prestará atenção. 217 00:12:31,484 --> 00:12:32,886 Você quer fotos? É isso o que você quer? 218 00:12:32,953 --> 00:12:34,321 Sim, eu quero fotos. 219 00:12:34,387 --> 00:12:35,856 Você quer tirar fotos? Eu quero tirar fotos. 220 00:12:35,923 --> 00:12:39,259 Aqui, tire algumas fotos disso, por que você não, hein? 221 00:12:39,326 --> 00:12:41,761 Talvez isso te fazer feliz. Jesus! 222 00:13:21,434 --> 00:13:23,803 Ok, aqui estamos em mobiliário doméstico, 223 00:13:23,871 --> 00:13:25,538 lençóis, roupas íntimas femininas. 224 00:13:25,605 --> 00:13:26,673 Pai. 225 00:13:26,739 --> 00:13:29,176 Cuidado com o seu passo aí, Eunice. Isso é uma garota. 226 00:13:29,242 --> 00:13:32,712 Em quanto tempo tudo isso bagunça de andaimes descendo, Sr. Boon? 227 00:13:32,779 --> 00:13:35,415 Ah, não será muito tempo. 228 00:13:35,482 --> 00:13:37,885 A qualquer segundo agora, espero. 229 00:13:37,951 --> 00:13:40,087 Ouvir. Sinta-se à vontade para dar uma olhada por aí. 230 00:13:40,153 --> 00:13:43,323 E se você precisar de alguma coisa, apenas dê um grito. 231 00:13:43,390 --> 00:13:45,558 Cuidado com o seu passo, no entanto. 232 00:13:45,625 --> 00:13:47,627 É um grande dia, não é? 233 00:13:54,201 --> 00:13:55,969 O que você está fazendo? 234 00:13:56,036 --> 00:13:57,938 Marchando no desfile. 235 00:13:59,206 --> 00:14:00,273 Tudo bem? 236 00:14:00,340 --> 00:14:02,609 Sim, claro, claro. 237 00:14:03,443 --> 00:14:04,912 Meu nome é Adie. Nims. 238 00:14:04,978 --> 00:14:07,214 Sim, eu sei. Eu lembro. 239 00:14:07,280 --> 00:14:09,983 Então, como estão as coisas indo em a escola primária? 240 00:14:10,050 --> 00:14:13,753 Por que? Sentindo-se culpado sobre não me deixar ensinar na escola das crianças grandes? 241 00:14:13,820 --> 00:14:17,024 Não, eu acho Estou apenas curioso para saber como as coisas estão indo. 242 00:14:17,090 --> 00:14:19,960 Oh. Bem, é ótimo. 243 00:14:24,431 --> 00:14:26,633 Você poderia vir visite algum dia. 244 00:14:28,401 --> 00:14:30,670 Então você saberia. 245 00:14:30,737 --> 00:14:32,739 Sim, bem, acho que poderia. 246 00:14:43,516 --> 00:14:44,617 Merda. 247 00:14:50,557 --> 00:14:53,326 Eu disse a esses caras para fazer um bonito, grande pilha aqui, 248 00:14:53,393 --> 00:14:56,029 para que pudéssemos transportar todas essas coisas fora. 249 00:14:56,096 --> 00:14:57,897 Isso é o que eu entendo. 250 00:14:57,965 --> 00:15:00,833 O Conselho Escolar quer o resto do, uh, tour de construção, 251 00:15:00,900 --> 00:15:02,502 e eles gostariam de verifique o relatório de custos. 252 00:15:02,569 --> 00:15:05,005 Como eu deveria para conseguir isso maldito ginásio construído, 253 00:15:05,072 --> 00:15:08,075 antes do dia dos namorados se eu pudesse desfilar aqueles velhos peidos por aí? 254 00:15:08,141 --> 00:15:10,277 Bem, é a academia deles. Eles estão pagando por isso. 255 00:15:10,343 --> 00:15:12,812 Eles pensam Eu não posso fazer o trabalho? É isso? 256 00:15:12,879 --> 00:15:14,214 Não, Wiley. 257 00:15:17,717 --> 00:15:21,054 Sim, sim, sim, Eu ainda entendi. 258 00:15:21,121 --> 00:15:23,490 eu vou sentir falta esta velha armadilha de fogo, você sabe. 259 00:15:25,158 --> 00:15:27,927 Marcou 33 pontos against Manchester in here. 260 00:15:27,995 --> 00:15:30,297 Isso foi um time só de garotas. 261 00:15:30,363 --> 00:15:31,698 Sim, mas eles eram altos. 262 00:15:35,335 --> 00:15:37,437 Sim, eu vou sinto falta também. 263 00:15:42,309 --> 00:15:45,045 Eu acho que Kyle foi concebido bem ali em cima. 264 00:15:49,516 --> 00:15:53,586 Sim, Sandy e eu não conseguimos manter nossas mãos um do outro naquela época. 265 00:15:54,654 --> 00:15:57,290 Não foram suas mãos esse era o problema. 266 00:16:24,917 --> 00:16:26,819 Quem é esse? 267 00:16:26,886 --> 00:16:28,455 Oh. 268 00:16:28,521 --> 00:16:30,890 Esse é o diretor do ensino médio em treinamento. 269 00:16:30,957 --> 00:16:32,259 Não. É. 270 00:16:32,325 --> 00:16:33,960 Onde estou deveria colocar os mictórios? 271 00:16:34,027 --> 00:16:35,195 Mesma camisa, eu acho. 272 00:16:35,262 --> 00:16:37,497 Eu não posso acreditar esse é você... 273 00:16:37,564 --> 00:16:40,633 Suas orelhas são tão grandes. 274 00:16:40,700 --> 00:16:43,970 Oh meu Deus! 275 00:16:44,037 --> 00:16:46,973 É o corte de cabelo. Os ouvidos de todos estavam grande nessas fotos. 276 00:16:47,040 --> 00:16:48,341 Não, não é o cabelo. 277 00:16:48,408 --> 00:16:50,077 Não é verdade, Sam. 278 00:16:50,143 --> 00:16:52,312 Sam, veja, olhe para isto. Você é louco, cara. 279 00:16:52,379 --> 00:16:53,880 O vestiário das meninas está bem aí. 280 00:16:53,946 --> 00:16:55,315 Se colocarmos o quarto dos meninos aí mesmo... 281 00:16:55,382 --> 00:16:56,983 Eu adorei esse vestido. Minha mãe fez este vestido de baile. 282 00:16:57,050 --> 00:16:58,185 Oh sim. 283 00:16:58,251 --> 00:17:00,920 Ela levou um mês. Ela fez tudo manualmente. Sim. 284 00:17:00,987 --> 00:17:02,989 eu estava com medo Wiley não ia gostar. 285 00:17:03,056 --> 00:17:04,124 Ele fez isso? 286 00:17:04,191 --> 00:17:05,592 Bem ali no desenho. 287 00:17:05,658 --> 00:17:08,861 Não sei. Wiley, você se lembra disso vestido que minha mãe fez? 288 00:17:08,928 --> 00:17:11,998 O branco com a faixa rosa para o baile? 289 00:17:12,065 --> 00:17:14,601 Você gostou disso? Ah, sim, eu adorei. 290 00:17:14,667 --> 00:17:17,437 Todos os 43 botões dele. 291 00:17:17,504 --> 00:17:19,739 Wiley. 292 00:17:19,806 --> 00:17:23,510 Olhar. Você e Wiley parecem perfeitos juntos. 293 00:17:23,576 --> 00:17:25,878 Eles sempre foram certo um para o outro. 294 00:17:25,945 --> 00:17:30,950 Sam, seu encontro aqui para o baile, 295 00:17:31,017 --> 00:17:34,654 ela preferia orelhas grandes também. 296 00:17:36,389 --> 00:17:37,924 Eu me lembro dela. 297 00:17:37,990 --> 00:17:41,561 Pelo que me lembro, costumávamos tenho que amarrá-la em ventos fortes. 298 00:17:43,363 --> 00:17:45,865 Minha mãe providenciou porque ninguém mais a levaria. 299 00:17:45,932 --> 00:17:48,535 Isso não explica por que ele saiu com ela por mais um mês depois. 300 00:17:48,601 --> 00:17:50,203 Ela era muito legal, realmente. 301 00:17:50,270 --> 00:17:52,339 Ela era legal, na verdade. 302 00:17:52,405 --> 00:17:54,241 Vamos. Agora você está indo embora? 303 00:17:54,307 --> 00:17:56,709 Sim. Boa noite. Tudo bem. bem, talvez você também deve saber 304 00:17:56,776 --> 00:17:59,912 que antes do baile, ele deu a ela uma pena em vez de um buquê. 305 00:18:02,349 --> 00:18:04,117 Ah, boa noite, Sam. 306 00:18:10,757 --> 00:18:12,559 Meu Deus, olha isso. 307 00:18:13,960 --> 00:18:17,029 Devo ter dirigido 100 milhas procurando aquele buquê. 308 00:18:17,096 --> 00:18:18,431 Você realmente fez isso? 309 00:18:18,498 --> 00:18:19,632 Sim, quase... 310 00:18:19,699 --> 00:18:22,569 Dirigiu as rodas da caminhonete do pai. 311 00:18:22,635 --> 00:18:25,172 Eu não sabia disso. Eu realmente adorei. 312 00:18:25,238 --> 00:18:28,441 eu dormi com isso no meu travesseiro por cerca de três semanas. 313 00:18:39,186 --> 00:18:41,221 Nossa, olhe para esses rostos. 314 00:18:46,659 --> 00:18:49,529 Bem, é melhor limpar os pratos. 315 00:18:54,867 --> 00:18:56,969 Sim, eu tenho que vá para a cama. 316 00:19:19,492 --> 00:19:21,494 Está tudo bem. Estou acordado. 317 00:19:35,375 --> 00:19:38,110 É legal da sua parte para levar Kyle. 318 00:19:38,177 --> 00:19:40,580 Eu prometi Eu o levaria este ano. 319 00:19:44,651 --> 00:19:45,818 O que? 320 00:19:46,419 --> 00:19:47,654 Nada. 321 00:19:51,624 --> 00:19:53,926 Nós não nos beijamos muito mais. 322 00:19:58,731 --> 00:19:59,932 Eu sei. 323 00:20:44,877 --> 00:20:46,879 Frio por aí? 324 00:20:51,718 --> 00:20:52,885 Eu simplesmente nunca vou pai filhos, 325 00:20:52,952 --> 00:20:55,187 agora isso meu dong desapareceu. 326 00:20:58,024 --> 00:21:00,893 Fica mais frio a cada ano. Você percebe isso? 327 00:21:03,430 --> 00:21:06,366 É só porque envelhecemos a cada ano. 328 00:21:06,433 --> 00:21:09,569 Nosso sangue continua ficando mais magro. 329 00:21:09,636 --> 00:21:13,506 Bem, então talvez é melhor engrossar. 330 00:21:14,240 --> 00:21:15,575 Pai? 331 00:21:16,509 --> 00:21:17,644 Sim? 332 00:21:17,710 --> 00:21:19,879 Podemos entrar? Não. 333 00:21:22,382 --> 00:21:24,484 Seja mais quente se os deixarmos entrar. 334 00:21:25,217 --> 00:21:26,319 Ok. 335 00:21:39,932 --> 00:21:41,300 Sem peidos. 336 00:21:45,037 --> 00:21:48,040 Ah, agora isso é muito fofo. Quem fez isso? 337 00:21:50,710 --> 00:21:52,345 Ah, Deus. 338 00:21:56,683 --> 00:22:00,920 ♪ Desejo a todos eles poderia ser a Califórnia 339 00:22:00,987 --> 00:22:02,689 ♪ Desejo a todos eles poderia ser... 340 00:22:02,755 --> 00:22:04,457 O que diabos é isso? 341 00:22:04,524 --> 00:22:05,825 Meninos da praia. 342 00:22:08,528 --> 00:22:10,196 Não, é David Lee Roth. 343 00:22:10,262 --> 00:22:14,000 ♪ Desejo a todos poderiam ser garotas da Califórnia 344 00:22:14,066 --> 00:22:17,036 Não, isso é os Beatles, não é? 345 00:22:17,103 --> 00:22:20,139 ♪ Costa Oeste tem o sol 346 00:22:20,206 --> 00:22:24,611 ♪ E as meninas todos ficam tão bronzeados 347 00:22:24,677 --> 00:22:29,115 ♪ Eu gosto de um biquíni francês na ilha do Havaí 348 00:22:29,181 --> 00:22:31,984 ♪ Bonecas perto de uma palmeira na areia 349 00:22:32,051 --> 00:22:33,420 ♪ Buh-buh-da-bum 350 00:22:33,486 --> 00:22:37,223 ♪ Eu estive por aí este grande mundo 351 00:22:37,289 --> 00:22:40,627 ♪ E eu vi todos os tipos de garotas ♪ 352 00:23:42,955 --> 00:23:44,557 Eu ganhei no ano passado? 353 00:23:47,460 --> 00:23:49,562 Bem, eu ganhei no ano anterior. 354 00:23:55,768 --> 00:23:58,638 Bem, eu sei que ganhei no ano anterior. 355 00:23:58,705 --> 00:24:00,940 Sim, sim, meu skate quebrou. 356 00:24:01,007 --> 00:24:04,443 Boa sorte, pessoal. Pai, que bom conhecer você. 357 00:24:04,511 --> 00:24:07,113 Kyle, fique perto para as ilhas de lá. 358 00:24:12,418 --> 00:24:16,188 Então, ah, o que é a pontuação vitalícia? 359 00:24:16,255 --> 00:24:17,790 Benefício 10, Maneiras 10. 360 00:24:17,857 --> 00:24:19,458 Na sua marca. 361 00:24:19,526 --> 00:24:21,227 Bem... 362 00:24:21,293 --> 00:24:24,363 Isso é uma espécie de um importante então, não é? 363 00:24:25,131 --> 00:24:26,999 Prepare-se. 364 00:24:27,066 --> 00:24:28,935 O vencedor fica com a Srta. Nims. 365 00:24:29,936 --> 00:24:31,037 Ir! 366 00:24:32,572 --> 00:24:35,241 ♪ Bem, garotas da Costa Leste são modernos 367 00:24:35,307 --> 00:24:40,580 ♪ Eu realmente gosto aqueles estilos que eles usam 368 00:24:40,647 --> 00:24:44,517 ♪ E as garotas do sul com o jeito que eles falam 369 00:24:44,584 --> 00:24:49,188 ♪ Eles me nocautearam quando estou lá embaixo 370 00:24:49,255 --> 00:24:52,391 ♪ Centro-Oeste filhas de fazendeiro 371 00:24:52,458 --> 00:24:56,929 ♪ Realmente fazer você se sentir bem 372 00:24:56,996 --> 00:25:01,067 ♪ E as garotas do Norte com o jeito que eles se beijam 373 00:25:01,133 --> 00:25:04,837 ♪ Eles mantêm seus namorados quente à noite 374 00:25:04,904 --> 00:25:06,405 ♪ Eu gosto das garotas 375 00:25:06,472 --> 00:25:10,142 ♪ Desejo a todos eles poderia ser a Califórnia 376 00:25:10,209 --> 00:25:14,013 ♪ Desejo a todos eles poderia ser a Califórnia 377 00:25:14,080 --> 00:25:20,587 ♪ Desejo a todos eles poderiam ser garotas da Califórnia ♪ 378 00:25:20,653 --> 00:25:22,589 Vamos ouvir para as tartarugas! 379 00:25:24,023 --> 00:25:26,659 Vá em frente, otários. Esta é a minha estratégia. 380 00:25:46,879 --> 00:25:48,047 Uau! 381 00:25:49,181 --> 00:25:50,583 Ah, não, pai. 382 00:25:51,483 --> 00:25:53,953 Sam! Sr. Boas maneiras! 383 00:25:55,454 --> 00:25:58,891 Kyle, o gelo é um pouco magro aqui. 384 00:26:00,259 --> 00:26:01,527 Volte! 385 00:26:14,674 --> 00:26:17,109 Seu velho idiota, Wiley. 386 00:26:17,176 --> 00:26:18,811 Eu sei. 387 00:26:23,683 --> 00:26:25,484 Pegue um cobertor. 388 00:26:26,686 --> 00:26:28,087 Olá, pai. 389 00:26:37,563 --> 00:26:41,533 Kyle... Aqui. 390 00:26:41,600 --> 00:26:44,070 Vocês, meninos, tire os sapatos e vá pegar o caminhão. 391 00:26:44,136 --> 00:26:45,404 Você confia em mim para dirigir? 392 00:26:45,471 --> 00:26:46,806 Ir. 393 00:26:46,873 --> 00:26:49,108 Encontre-nos na Ponte Nelson. Você sabe onde quero dizer? 394 00:26:49,175 --> 00:26:52,078 Sim, eu confio... Continue. Apenas continue. Se apresse. 395 00:26:52,144 --> 00:26:53,512 Tome cuidado! 396 00:27:04,156 --> 00:27:07,727 Você trapaceou, Wiley. Toda a minha vida, Nunca soube que você trapaceava. 397 00:27:15,101 --> 00:27:16,836 Qual é o problema? 398 00:27:18,037 --> 00:27:19,806 Eu não acho que estou 399 00:27:21,607 --> 00:27:22,775 feliz. 400 00:27:23,843 --> 00:27:26,145 Bem, você não parece muito feliz. 401 00:27:28,280 --> 00:27:31,217 Você está preocupado sobre a academia? 402 00:27:31,283 --> 00:27:34,821 Não, não estou preocupado sobre a maldita academia. 403 00:27:42,094 --> 00:27:44,330 eu suponho você acha que sou estúpido. 404 00:27:46,933 --> 00:27:47,967 Não. 405 00:27:49,435 --> 00:27:50,837 Não, eu não. 406 00:27:56,575 --> 00:27:58,778 eu quero terminar com Sandy. 407 00:27:59,445 --> 00:28:00,546 O que? 408 00:28:03,615 --> 00:28:09,021 Eu não quero me casar e tem três filhos e tudo. 409 00:28:09,088 --> 00:28:12,191 Um pouco tarde estar pensando sobre isso, não é? 410 00:28:31,043 --> 00:28:33,780 ♪ Bem, bem, bem, bem 411 00:28:34,680 --> 00:28:35,848 ♪ Hum 412 00:28:36,715 --> 00:28:38,951 ♪ Mmm-hmm-hmm 413 00:28:40,119 --> 00:28:42,321 ♪ Foi, foi 414 00:28:42,388 --> 00:28:44,256 ♪ Foi, com certeza 415 00:28:44,323 --> 00:28:45,657 ♪ Um dia feliz 416 00:28:45,724 --> 00:28:47,393 ♪ Meu Senhor 417 00:28:47,459 --> 00:28:51,430 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah Ah, feliz dia 418 00:28:52,031 --> 00:28:53,665 ♪ Ah, feliz dia 419 00:28:54,934 --> 00:28:58,337 ♪ Ah, feliz dia 420 00:28:58,404 --> 00:29:00,472 ♪ Ah, feliz dia 421 00:29:00,539 --> 00:29:04,110 ♪ Quando Jesus lavou 422 00:29:04,944 --> 00:29:06,278 ♪ O Senhor lavou 423 00:29:06,345 --> 00:29:09,148 ♪ Oh, quando Ele lavou 424 00:29:09,215 --> 00:29:12,018 ♪ Ah, quando Jesus 425 00:29:12,084 --> 00:29:14,854 ♪ Quando Jesus lavou 426 00:29:14,921 --> 00:29:16,288 ♪ Quando o Senhor lavou 427 00:29:16,355 --> 00:29:19,425 ♪ Ele lavou meus pecados 428 00:29:21,127 --> 00:29:24,396 Todos sentem-se e pensem algo legal para dizer. 429 00:29:24,463 --> 00:29:26,332 Agora eu vou primeiro já que é minha casa, 430 00:29:26,398 --> 00:29:28,434 e eu sou o mais velho e o mais sábio. 431 00:29:28,500 --> 00:29:29,568 Hum-hmm. 432 00:29:29,635 --> 00:29:32,471 estou agradecido estamos todos aqui juntos. 433 00:29:32,538 --> 00:29:35,241 Costumava significar tanto para minha mãe ter toda a sua ninhada 434 00:29:35,307 --> 00:29:37,944 ao redor dela no Dia de Ação de Graças, 435 00:29:38,010 --> 00:29:39,979 mesmo que não gostássemos particularmente um do outro. 436 00:29:41,848 --> 00:29:45,184 E eu gostaria para dar as boas-vindas ao Sam nova amiga Abby. 437 00:29:45,251 --> 00:29:46,452 Adie. 438 00:29:46,518 --> 00:29:47,586 Ah, sim, claro. 439 00:29:47,653 --> 00:29:49,421 Eu sinto muito. 440 00:29:49,488 --> 00:29:50,489 Agora quem é o próximo? 441 00:29:50,556 --> 00:29:52,091 Agora, mãe. 442 00:29:52,158 --> 00:29:55,294 Estou grato por isso todos nós não morremos em uma bomba nuclear ainda. 443 00:29:55,361 --> 00:29:57,629 Amém. Eu também. 444 00:29:57,696 --> 00:29:59,765 Próximo? Senhorita Nims. 445 00:29:59,832 --> 00:30:01,968 Você não precisa se você não quiser. 446 00:30:02,034 --> 00:30:03,635 É uma tradição não podemos parecer para se livrar. 447 00:30:03,702 --> 00:30:05,104 Não, eu não me importo. 448 00:30:05,171 --> 00:30:06,472 Bem. 449 00:30:06,538 --> 00:30:09,408 eu acho Estou grato por isso, 450 00:30:09,475 --> 00:30:12,511 Sam era muito estúpido me contratar para ensinar no ensino médio. 451 00:30:12,578 --> 00:30:16,782 Porque então teria foi ilegal ou algo assim para sairmos, 452 00:30:16,849 --> 00:30:20,686 e eu não conseguiria estar aqui e tenha esta boa refeição 453 00:30:20,752 --> 00:30:23,189 com tudo você gente legal. 454 00:30:24,823 --> 00:30:26,425 Bem, não é por isso Eu não contratei você, 455 00:30:26,492 --> 00:30:27,960 mas você está certo, isso foi muito inteligente. 456 00:30:28,027 --> 00:30:30,863 Por que você não me contratar? 457 00:30:30,930 --> 00:30:34,200 Uh, porque eu não fiz acho que você teve experiência suficiente. 458 00:30:34,266 --> 00:30:38,304 Oh. Então, agora você está me ajudando a ganhar experiência. É isso? 459 00:30:48,014 --> 00:30:49,348 Acho que estamos tendo nossa primeira luta. 460 00:30:51,083 --> 00:30:54,053 Não fui só eu, de qualquer maneira. Eu tenho o Conselho Escolar para responder. 461 00:30:54,120 --> 00:30:56,155 Oh. Oh. 462 00:30:56,222 --> 00:30:59,658 Uh, estamos esperando para ver o que você está grato, Sam. 463 00:31:00,559 --> 00:31:03,429 Certo, ok. Hum... 464 00:31:03,495 --> 00:31:07,533 Estou grato por tudo isso aconteceu no último 465 00:31:07,599 --> 00:31:11,403 quatro bilhões de anos isso tornou isso possível para eu te conhecer. 466 00:31:11,470 --> 00:31:12,504 Oh. 467 00:31:15,707 --> 00:31:19,511 Estou grato por estar tão perto para o banheiro. Eu vou vomitar. 468 00:31:20,947 --> 00:31:23,682 Estou grato que temos um ao outro. 469 00:31:23,749 --> 00:31:25,217 eu acho temos muita sorte. 470 00:31:25,284 --> 00:31:26,552 Fale por si mesmo. 471 00:31:26,618 --> 00:31:28,520 O que há de errado com você? 472 00:31:29,555 --> 00:31:30,789 Nada. 473 00:31:31,857 --> 00:31:34,060 Todos os outros estragou tudo. 474 00:31:36,662 --> 00:31:40,132 Bem, se for tão difícil para você, por que você não vai embora? 475 00:31:49,108 --> 00:31:51,110 Wiley, O que você está fazendo? 476 00:32:02,788 --> 00:32:04,923 Você só vai estragar tudo? É essa a ideia? 477 00:32:04,991 --> 00:32:06,959 Não sei. Talvez. 478 00:32:07,026 --> 00:32:08,694 Bem, você tem certeza trabalhando duro o suficiente nisso. 479 00:32:08,760 --> 00:32:13,532 Não, não estou. Não, não estou. Isso vem naturalmente para mim. Nada demais. 480 00:32:15,534 --> 00:32:17,869 Onde você acha você vai, afinal? 481 00:32:17,936 --> 00:32:21,540 Talvez eu fique na academia. É a minha maldita academia. 482 00:32:21,607 --> 00:32:24,443 É isso que você quer que eu faça? 483 00:32:24,510 --> 00:32:27,313 Sim, é isso que Eu quero que você faça isso, Wiley. 484 00:33:11,523 --> 00:33:13,725 Ah, eu fiz isso. 485 00:33:13,792 --> 00:33:16,195 Quero dizer, quando eu estava... Quando eu era pequeno. 486 00:33:16,262 --> 00:33:17,729 Olá. 487 00:33:17,796 --> 00:33:19,098 Oi. 488 00:33:21,133 --> 00:33:23,169 Uh, o que você está fazendo? Isso é para você? 489 00:33:23,235 --> 00:33:24,603 Sim. 490 00:33:24,670 --> 00:33:25,771 O que você está fazendo? 491 00:33:25,837 --> 00:33:28,307 Admirando a árvore de Natal. 492 00:33:28,374 --> 00:33:30,442 Sam fez um lindo trabalho com a árvore. 493 00:33:30,509 --> 00:33:33,712 Sim, eu particularmente como o frango. 494 00:33:33,779 --> 00:33:36,815 Sam adora o Natal. Ele sempre fez isso. 495 00:33:36,882 --> 00:33:40,519 Sim, bem, Eu acho isso romântico, se você sabe o que quero dizer. 496 00:33:40,586 --> 00:33:41,653 Sim. 497 00:33:43,855 --> 00:33:47,326 Ah, sim, bem, é muito romântico para mim. 498 00:33:48,860 --> 00:33:52,131 Pena que você não estará conosco no Natal. 499 00:33:52,198 --> 00:33:53,999 Você chegou até aqui. 500 00:33:55,734 --> 00:33:57,203 Você poderia ficar, você sabe. 501 00:33:57,269 --> 00:33:59,471 Seria muito mais divertido do que ir todo o caminho até a Flórida. 502 00:33:59,538 --> 00:34:03,175 Quero dizer, Flórida. Deus, que chatice. Vai estar quente lá. 503 00:34:03,242 --> 00:34:06,178 Bem, eu tenho que visitar minha própria mãe e papai. 504 00:34:06,245 --> 00:34:09,181 Sim, mas Vou sentir sua falta. 505 00:34:09,248 --> 00:34:13,552 Bom. Isso vai te dar algo para fazer até a véspera de Ano Novo. 506 00:34:13,619 --> 00:34:16,122 O que você está procurando? 507 00:34:16,188 --> 00:34:17,923 Espero que você encontre. 508 00:34:17,989 --> 00:34:21,260 Isto é como ir ao oftalmologista. 509 00:34:25,797 --> 00:34:28,300 Eu nunca contei alguém isso antes. 510 00:34:30,936 --> 00:34:34,173 Mas você é realmente mudando minha vida. 511 00:34:34,240 --> 00:34:37,976 Você está melhorando a qualidade da minha vida. 512 00:34:38,043 --> 00:34:41,713 Então estou feliz eu não te conhecia antes disso. 513 00:34:41,780 --> 00:34:43,482 Você não acredita em mim, você? EU... 514 00:34:43,549 --> 00:34:45,484 eu posso me fazer um pouco mais claro. 515 00:34:45,551 --> 00:34:49,054 Apenas cale a boca e me dê meu presente de Natal. 516 00:34:53,692 --> 00:34:56,262 Suba lá e selar todas essas aberturas e escotilhas. 517 00:34:56,328 --> 00:34:58,764 Certifique-se você os deixa bem selados. 518 00:34:58,830 --> 00:35:00,899 Concluir o lançamento aquela última seção do telhado 519 00:35:00,966 --> 00:35:03,602 antes de perdermos a maldita coisa toda. 520 00:35:08,707 --> 00:35:11,443 Bem, se não for os pombinhos. O que você está fazendo aqui? 521 00:35:11,510 --> 00:35:12,611 A escola está fechada. 522 00:35:12,678 --> 00:35:15,046 Vamos às compras. 523 00:35:15,113 --> 00:35:16,915 Quem é? 524 00:35:16,982 --> 00:35:19,685 Nós somos. Você e eu. Para o Natal, lembra? 525 00:35:19,751 --> 00:35:23,054 Quando as pessoas compram presentes e são legais um com o outro? 526 00:35:24,590 --> 00:35:28,760 Não vamos às compras às 7:00 da manhã. 527 00:35:28,827 --> 00:35:32,097 Não, estou indo para o meu escritório para fazer algum trabalho. Adie está indo embora, 528 00:35:32,164 --> 00:35:34,800 e ela simplesmente passou por aqui para me deixar, porque não tenho carro. 529 00:35:34,866 --> 00:35:38,437 Tudo bem? Trouxemos algo para você. 530 00:35:40,105 --> 00:35:41,673 Muffins de Natal. 531 00:35:41,740 --> 00:35:44,343 Sim. Adie os fez. 532 00:35:44,410 --> 00:35:46,512 Sem brincadeira. 533 00:35:46,578 --> 00:35:49,415 Você os fez, hein? Talentoso. 534 00:35:51,550 --> 00:35:53,252 Obrigado. 535 00:36:00,392 --> 00:36:01,560 Desculpe. 536 00:36:02,728 --> 00:36:04,863 Bem, eu vou, uh, Te vejo. 537 00:36:22,814 --> 00:36:25,050 Eu esqueci de te contar uma coisa. 538 00:36:26,352 --> 00:36:28,086 Vou sentir sua falta. 539 00:36:28,720 --> 00:36:30,789 Ah, bem, ok. 540 00:36:32,090 --> 00:36:33,525 eu vou sinto sua falta também. 541 00:36:33,592 --> 00:36:35,561 Ok, ótimo. É um acordo. 542 00:36:46,004 --> 00:36:48,274 Ela me ama. O que posso te dizer? 543 00:36:48,340 --> 00:36:50,041 Jesus. 544 00:36:50,108 --> 00:36:52,678 Oh, você se conseguiu tudo configurado aqui, não é? 545 00:36:52,744 --> 00:36:55,013 Oh sim. É realmente ótimo, Sam. 546 00:36:55,080 --> 00:36:58,384 Então, muito feliz que as coisas deram certo do jeito que eles fizeram? 547 00:36:58,450 --> 00:37:00,018 Sim. 548 00:37:00,085 --> 00:37:01,320 Realmente? 549 00:37:01,387 --> 00:37:02,788 Você é realmente feliz, né? 550 00:37:02,854 --> 00:37:05,056 Sim, estou realmente muito feliz. 551 00:37:05,123 --> 00:37:08,694 Oh. Não pude ajudar estar curioso para saber por que você parece tão infeliz. 552 00:37:08,760 --> 00:37:09,961 Por que, isso é do jeito que pareço? 553 00:37:10,028 --> 00:37:11,129 Sim. 554 00:37:11,196 --> 00:37:14,132 Bem, isso é uma percepção equivocada então, 555 00:37:14,199 --> 00:37:16,134 porque estou muito feliz. 556 00:37:16,201 --> 00:37:20,038 Estou perto do meu trabalho. Ninguém me dá qualquer porcaria sobre isso. 557 00:37:20,105 --> 00:37:22,341 Eu tenho todos os confortos de casa. 558 00:37:22,408 --> 00:37:26,578 Eu nem preciso coloque o assento do vaso sanitário para baixo depois de fazer xixi. 559 00:37:26,645 --> 00:37:29,180 Combinar linhas 20 a 40. Sim, obrigado. 560 00:37:31,683 --> 00:37:33,719 E meus filhos venha me ver. 561 00:37:35,253 --> 00:37:38,256 O que eles muito bem é melhor fazer a qualquer minuto agora. 562 00:37:39,257 --> 00:37:41,860 E as pessoas me trazem Muffins de Natal. 563 00:37:42,928 --> 00:37:45,096 Então, qual é o problema? 564 00:37:45,697 --> 00:37:47,265 E a Sandy? 565 00:37:47,333 --> 00:37:49,100 Exatamente. 566 00:37:49,167 --> 00:37:52,203 eu não tive uma briga com qualquer um em mais de um mês. 567 00:37:52,270 --> 00:37:54,005 Você não sente falta dela? 568 00:37:55,006 --> 00:37:58,577 Quero dizer, você sabe. Você sabe? 569 00:37:58,644 --> 00:38:00,846 Ah, o outro tipo de muffins. Sim. 570 00:38:00,912 --> 00:38:02,013 Muffins. Sim. 571 00:38:02,080 --> 00:38:03,682 Não. 572 00:38:04,850 --> 00:38:06,485 Eu não senti falta deles todo o ano passado 573 00:38:06,552 --> 00:38:09,421 quando não estávamos fazendo muffins. 574 00:38:09,488 --> 00:38:13,258 Então eu não sinto falta deles mais agora. 575 00:38:13,325 --> 00:38:17,162 Bem, não parece você vai Caribe, não é? 576 00:38:20,031 --> 00:38:21,833 Não, acho que não, Sam. 577 00:38:31,377 --> 00:38:34,580 Droga, Canecki. Não basta usar o plástico por aí. 578 00:38:34,646 --> 00:38:36,214 Você tem que colocar alcatrão em torno dessas aberturas. 579 00:38:36,281 --> 00:38:37,449 OK. 580 00:38:37,516 --> 00:38:39,284 Eu tenho que ir trabalhar. 581 00:38:48,159 --> 00:38:49,895 Harry, não poupe qualquer uma dessas unhas... 582 00:38:49,961 --> 00:38:50,962 Papai! 583 00:38:51,029 --> 00:38:52,798 Ou aquele papel vai explodir. 584 00:38:52,864 --> 00:38:56,502 Venha aqui, seu pequeno rato de tapete. Ah, já era hora. 585 00:38:56,568 --> 00:38:59,371 Papai, eu quero subir naquela coisa laranja. 586 00:38:59,438 --> 00:39:00,706 Olá, Debs. 587 00:39:06,712 --> 00:39:08,346 Ok, querido. 588 00:39:09,648 --> 00:39:11,417 Oi. Como você está? Ótimo. Como você está? 589 00:39:11,483 --> 00:39:13,184 Bom. Olá, Kyle. 590 00:39:13,251 --> 00:39:14,853 Você vai contar para esse cara ir conversar para seu pai? 591 00:39:14,920 --> 00:39:16,154 Ele é um idiota. 592 00:39:16,221 --> 00:39:19,525 Não, ele é apenas, você sabe, agindo como um idiota. 593 00:39:19,591 --> 00:39:23,929 Sim, bem, eu não falar com idiotas ou pessoas que agem como idiotas. 594 00:39:23,995 --> 00:39:25,531 Ele realmente te ama, Sandy. 595 00:39:25,597 --> 00:39:26,598 Quem é aquele? 596 00:39:26,665 --> 00:39:27,899 Wiley. Ele realmente quer. 597 00:39:27,966 --> 00:39:29,601 Ele realmente sente sua falta, e ele está muito chateado. 598 00:39:29,668 --> 00:39:31,036 E eu acho é questão de tempo... 599 00:39:31,102 --> 00:39:33,539 Sam, isso não é ensino médio, 600 00:39:33,605 --> 00:39:37,443 então não vamos fingir ainda temos 17 anos, ok? 601 00:39:37,509 --> 00:39:39,678 OK. Bem, eu tenho que ir... 602 00:39:39,745 --> 00:39:42,180 Dentro do, uh, para o ensino médio. 603 00:39:46,217 --> 00:39:48,487 Você tem controle? Segure bem firme. 604 00:39:55,527 --> 00:39:57,529 Olhar. Você quase pode veja a casa daqui. 605 00:39:57,596 --> 00:40:01,767 ♪ Noite silenciosa 606 00:40:01,833 --> 00:40:05,136 ♪ Noite santa 607 00:40:06,071 --> 00:40:10,308 ♪ Tudo está calmo 608 00:40:10,375 --> 00:40:12,377 ♪ Tudo está brilhante 609 00:40:12,444 --> 00:40:14,446 Isso não é legal? 610 00:40:14,513 --> 00:40:18,717 ♪ Ao redor da Virgem 611 00:40:18,784 --> 00:40:22,921 ♪ Mãe e filho 612 00:40:22,988 --> 00:40:26,592 ♪ Santo Infante 613 00:40:26,658 --> 00:40:31,229 ♪ Tão terno e suave 614 00:40:31,296 --> 00:40:35,066 ♪ Durma no céu 615 00:40:35,667 --> 00:40:39,805 ♪ Paz 616 00:40:39,871 --> 00:40:42,541 ♪ Durma em paz celestial 617 00:40:42,608 --> 00:40:44,342 O que há de errado, Debs? 618 00:40:46,912 --> 00:40:50,281 Você não está estarei aqui para juntar tudo. 619 00:40:50,348 --> 00:40:54,085 ♪ Noite silenciosa 620 00:40:55,487 --> 00:40:56,988 ♪ Bem, foi um 621 00:40:57,055 --> 00:40:58,790 Feliz maldito Natal. 622 00:40:58,857 --> 00:41:03,729 ♪ Noite santa 623 00:41:03,795 --> 00:41:05,797 ♪ Bem, foi um 624 00:41:07,265 --> 00:41:10,669 ♪ Noite silenciosa 625 00:41:10,736 --> 00:41:12,904 ♪ Noite silenciosa 626 00:41:12,971 --> 00:41:15,674 ♪ Noite silenciosa 627 00:41:15,741 --> 00:41:18,710 ♪ Noite santa 628 00:41:18,777 --> 00:41:20,679 Olá, Feliz Natal. 629 00:41:20,746 --> 00:41:22,514 ♪ Bem, foi um 630 00:41:22,581 --> 00:41:24,249 Seu pai está aqui? 631 00:41:24,315 --> 00:41:27,485 ♪ Noite santa 632 00:41:28,920 --> 00:41:31,122 ♪ Bem, foi um... 633 00:41:31,189 --> 00:41:33,158 Ei, você chegou em casa, hein? 634 00:41:34,125 --> 00:41:37,929 Não, Sam. Apenas visitando. 635 00:41:38,797 --> 00:41:40,732 Oh. Nada de muffins, hein? 636 00:41:41,567 --> 00:41:43,434 Não. Nada de muffins. 637 00:41:44,402 --> 00:41:45,604 Onde está Adie? 638 00:41:45,671 --> 00:41:47,505 Flórida. 639 00:41:47,573 --> 00:41:49,641 Sim. Nada de muffins, hein? 640 00:41:50,175 --> 00:41:52,377 Não. 641 00:41:52,443 --> 00:41:55,947 É muito decepcionante Natal, em termos de muffin. 642 00:41:56,014 --> 00:41:57,148 Sam. 643 00:41:57,215 --> 00:41:58,249 Oh. 644 00:41:59,618 --> 00:42:00,986 ♪ Fa la la la la la la la la ♪ 645 00:42:01,052 --> 00:42:02,187 Feliz Natal. 646 00:42:02,253 --> 00:42:03,922 Hum... 647 00:42:06,692 --> 00:42:10,028 Wiley, você tem que encontrar algo para esse garoto fazer antes que ele exploda. 648 00:42:10,095 --> 00:42:11,196 Kyle. 649 00:42:13,965 --> 00:42:17,936 Você quer vir trabalhar comigo na academia por um tempo, filho? 650 00:42:18,003 --> 00:42:20,405 Eu prefiro ficar com gangrena por todo o meu corpo. 651 00:42:20,471 --> 00:42:22,674 Ótimo. Você conseguiu um emprego. 652 00:42:27,813 --> 00:42:30,115 Então, acho que vocês saiba o que acontece daqui a uma semana. 653 00:42:30,181 --> 00:42:32,050 Não, o que é isso? 654 00:42:32,117 --> 00:42:35,120 São os Cavalos Festa de passagem de ano. 655 00:42:35,186 --> 00:42:36,588 Eu estou indo. 656 00:42:36,655 --> 00:42:37,989 Você está levando Adie? 657 00:42:38,056 --> 00:42:39,891 Ah, pode apostar. Ela mal pode esperar. 658 00:42:39,958 --> 00:42:42,560 Ela está voando especial para isso. 659 00:42:42,628 --> 00:42:44,930 eu lembro que brincadeira bom tempo foi 660 00:42:44,996 --> 00:42:47,999 quando os cavalos todos se reúnem e rivalidade. 661 00:42:48,066 --> 00:42:49,367 Sim, bem, é nossa última chance 662 00:42:49,434 --> 00:42:50,636 antes de chegarmos expulso para o pasto. 663 00:42:50,702 --> 00:42:52,537 Estamos ficando velhos. 664 00:42:56,174 --> 00:42:58,276 Vocês vêm? 665 00:42:58,343 --> 00:43:00,111 Ah, sim, você tem que vir. Você é o presidente. 666 00:43:00,178 --> 00:43:03,081 O presidente tem que estar lá. Está na carta. Sandy, o que você me diz? 667 00:43:03,148 --> 00:43:06,852 Acho que vou esperar e ver como o resto o ano termina. 668 00:43:08,519 --> 00:43:10,455 OK. Está resolvido. 669 00:43:10,521 --> 00:43:13,091 Você pode dobrar comigo e Adie. Seja como nos velhos tempos. 670 00:43:13,158 --> 00:43:15,293 Ver? Feliz Natal. Nada demais. 671 00:44:01,006 --> 00:44:03,241 Tudo está a mesma cor. 672 00:44:03,308 --> 00:44:05,010 eu não acho Eu entendo. 673 00:44:05,076 --> 00:44:08,146 O sol vem através do seu maiô ou algo assim? 674 00:44:10,615 --> 00:44:13,618 E qual é a sua mãe dizer sobre isso? 675 00:44:15,721 --> 00:44:17,622 Ela me diz usar protetor solar. 676 00:44:17,689 --> 00:44:19,590 Oh. 677 00:44:19,657 --> 00:44:23,428 Ah, bem, então você estava com protetor solar. Bem, isso é diferente. 678 00:44:23,494 --> 00:44:28,099 eu pensei por um minuto aí você estava totalmente nu. 679 00:44:28,166 --> 00:44:32,738 Isso foi em uma parte da Flórida, onde há não havia outras pessoas? 680 00:44:32,804 --> 00:44:34,605 Você não está se sentindo possessivo nem nada, está? 681 00:44:34,672 --> 00:44:35,774 Não, não! 682 00:44:35,841 --> 00:44:37,843 De jeito nenhum. É esse o caminho parece? 683 00:44:37,909 --> 00:44:41,046 Não, eu adoro ter meu amor andando por aí expondo-se. 684 00:45:01,299 --> 00:45:02,901 Estamos aqui. 685 00:45:03,601 --> 00:45:04,870 Sim, então? 686 00:45:06,171 --> 00:45:07,238 Então? 687 00:45:08,706 --> 00:45:11,442 Você a convidou. Por que não você vai buscá-la? 688 00:45:13,444 --> 00:45:16,281 Você sai, você anda pela calçada, você bate na porta. 689 00:45:21,286 --> 00:45:23,254 Você poderia ter apenas buzinou. 690 00:45:30,095 --> 00:45:31,729 Isso não é ótimo? 691 00:45:36,267 --> 00:45:39,337 Eu sou o único aqui quem está congelando? 692 00:45:39,404 --> 00:45:40,939 Ela nem sequer sinta o frio. 693 00:45:41,006 --> 00:45:42,774 Ela nem usa um maiô. 694 00:45:42,841 --> 00:45:44,442 Sou insensível. 695 00:45:46,511 --> 00:45:49,514 Ei, o que aconteceu para minha gravata? 696 00:45:49,580 --> 00:45:51,682 Kyle me queria para usar este. 697 00:45:51,749 --> 00:45:52,784 O que estava errado com minha gravata? 698 00:45:52,851 --> 00:45:54,252 Foi feio. 699 00:45:55,353 --> 00:45:56,454 OK. 700 00:46:00,025 --> 00:46:03,128 Cavalos velhos nunca morrem. Eles ficam para sempre. 701 00:46:04,695 --> 00:46:06,731 Sim, você entendeu? "Fique por aqui." 702 00:46:06,798 --> 00:46:08,466 Está indo para a fábrica de cola 703 00:46:08,533 --> 00:46:12,437 para todos vocês, otários que teve o mau senso completar 35 anos este ano. 704 00:46:14,272 --> 00:46:15,673 Você sabe, se eles invadir este lugar, 705 00:46:15,740 --> 00:46:18,743 poderíamos ser presos por encorajar a estupidez. 706 00:46:18,810 --> 00:46:20,879 Não vamos sentir sinto muito por eles. 707 00:46:20,946 --> 00:46:23,081 Eles estão indo para o Caribe! 708 00:46:27,285 --> 00:46:30,288 Deixe-me apresentar, pela última vez, os cavalos... 709 00:46:30,355 --> 00:46:32,657 Você já se perguntou por que as mulheres não têm grupos como este? 710 00:46:32,723 --> 00:46:35,193 Somos muito espertos. E de qualquer maneira não temos tempo. 711 00:46:38,263 --> 00:46:40,765 Eu acho que é porque não precisamos deles. 712 00:46:40,832 --> 00:46:44,202 Você sabe, fazer amigos e tudo. 713 00:46:44,269 --> 00:46:48,006 Claro, eu não tenho algum amigo, então... 714 00:46:48,073 --> 00:46:50,408 Você? Ah, eu tenho toneladas de amigos. 715 00:46:52,810 --> 00:46:54,645 Talvez devêssemos apenas crie pica-paus e junte-se. 716 00:46:55,847 --> 00:46:57,849 Sam Maneiras, o que é isso? 717 00:46:57,916 --> 00:47:00,685 Ah, sim, figurão. Diretor do ensino médio. 718 00:47:00,751 --> 00:47:03,054 Sim, Sam! 719 00:47:03,121 --> 00:47:08,559 E nosso Presidente desonroso, Wiley Boon, empreiteiro. 720 00:47:08,626 --> 00:47:10,828 Sim, Wiley, seu grande merda. 721 00:47:10,896 --> 00:47:12,830 ♪ Você não é nada mas um cão de caça 722 00:47:12,898 --> 00:47:14,665 Aí vem alguns paus agora. 723 00:47:14,732 --> 00:47:16,167 ♪ Chorando o tempo todo 724 00:47:16,234 --> 00:47:18,803 ♪ Você não é nada mas um cão de caça 725 00:47:18,870 --> 00:47:21,339 ♪ Chorando o tempo todo 726 00:47:21,406 --> 00:47:22,974 ♪ Sim, você nunca peguei um coelho 727 00:47:23,041 --> 00:47:26,177 Vamos. Vamos dançar antes de vocês ficar mais velho. 728 00:47:26,244 --> 00:47:28,880 ♪ Eles disseram você era de alta classe 729 00:47:28,947 --> 00:47:31,282 ♪ Bem, isso foi apenas uma mentira 730 00:47:31,349 --> 00:47:33,952 ♪ Sim, eles disseram você era de alta classe 731 00:47:34,019 --> 00:47:36,487 ♪ Bem, isso foi apenas uma mentira 732 00:47:36,554 --> 00:47:38,389 ♪ Bem, você nunca peguei um coelho 733 00:47:38,456 --> 00:47:41,359 ♪ E você não é nenhum amigo meu 734 00:47:41,426 --> 00:47:43,528 ♪ Você não é nada mas um cão de caça 735 00:47:47,232 --> 00:47:48,499 Então, vamos dançar? 736 00:47:48,566 --> 00:47:50,601 ♪ Pare de ficar na minha porta 737 00:47:51,702 --> 00:47:53,504 Eu não sei. 738 00:47:53,571 --> 00:47:56,374 ♪ Mas eu não vou não acaricie mais você 739 00:47:56,441 --> 00:47:59,110 ♪ Você me fez sentir tão triste 740 00:47:59,177 --> 00:48:01,679 ♪ Você me fez chorar e gemer 741 00:48:01,746 --> 00:48:04,049 ♪ Você me fez sentir tão triste 742 00:48:04,115 --> 00:48:06,651 ♪ Você me fez chorar e gemer 743 00:48:06,717 --> 00:48:09,087 ♪ Você não é nada mas um cão de caça 744 00:48:09,154 --> 00:48:11,322 ♪ Apenas procurando por um osso 745 00:48:11,389 --> 00:48:14,025 ♪ Quando você me contou você era de alta classe 746 00:48:14,692 --> 00:48:16,427 Aquele bastardo sortudo. 747 00:48:17,428 --> 00:48:19,397 Obrigado. Bastante. 748 00:48:20,765 --> 00:48:23,601 Não, eu quis dizer porque Sam está tendo muito divertido. 749 00:48:28,139 --> 00:48:31,142 Sandy, eu não mente dançando. 750 00:48:31,209 --> 00:48:34,579 Por que você não interrompe? tenho certeza Adie poderia fazer uma pausa. 751 00:48:36,681 --> 00:48:38,849 Entendo. Isso é uma piada, certo? Sim. 752 00:48:38,916 --> 00:48:42,853 Você quer dizer dançar com Sam. Sim, isso é tão engraçado, Estou mijando nas calças. 753 00:48:42,920 --> 00:48:44,555 ♪ Você não é nada mas um cão de caça 754 00:48:44,622 --> 00:48:46,924 ♪ Chorando o tempo todo 755 00:48:46,992 --> 00:48:48,960 ♪ Você não é nada mas um cão de caça 756 00:48:49,027 --> 00:48:50,395 estou ficando outra cerveja. 757 00:48:50,461 --> 00:48:52,030 ♪ Chorando o tempo todo 758 00:48:52,097 --> 00:48:54,165 ♪ Bem, você nunca peguei um coelho 759 00:48:54,232 --> 00:48:56,767 ♪ E você não é nenhum amigo meu ♪ 760 00:49:08,313 --> 00:49:10,248 ♪ Não seja cruel 761 00:49:10,315 --> 00:49:11,782 ♪ Não seja cruel 762 00:49:11,849 --> 00:49:13,985 ♪ Para um coração que é verdade 763 00:49:14,585 --> 00:49:17,122 Obrigado. 764 00:49:17,188 --> 00:49:20,825 Ah, aqui está ela. Querida, você se lembra Darielle McDonald? 765 00:49:20,891 --> 00:49:23,061 Sandy Smith. Rapaz, você mudou. 766 00:49:23,128 --> 00:49:25,830 Eu certamente espero que sim. Wiley, estou indo embora. 767 00:49:27,065 --> 00:49:28,499 Por que? 768 00:49:28,566 --> 00:49:30,868 Ah, eu não estou sentindo ótimo demais. 769 00:49:30,935 --> 00:49:33,138 Ah, bem, Vou buscar o jipe da Adie. Não, não. 770 00:49:33,204 --> 00:49:35,173 Os Robinsons disse que me levariam. 771 00:49:35,240 --> 00:49:36,374 Tudo bem. Eu irei com você. 772 00:49:36,441 --> 00:49:37,542 Não, eu quero que você fique. 773 00:49:37,608 --> 00:49:41,346 É a sua festa. Eu quero que você se divirta. 774 00:49:41,412 --> 00:49:44,482 ♪ Bem, querido, se eu te deixasse bravo 775 00:49:44,549 --> 00:49:48,686 ♪ Sobre algo eu poderia ter dito 776 00:49:48,753 --> 00:49:52,190 ♪ Ah, bem, por favor vamos esquecer o passado 777 00:49:53,491 --> 00:49:56,394 Darielle, eu poderia ter Mais dez cervejas, por favor? 778 00:49:56,461 --> 00:49:58,929 ♪ Não seja cruel 779 00:49:59,764 --> 00:50:02,767 ♪ Para um coração que é verdade 780 00:50:04,802 --> 00:50:06,837 ♪ Eu não quero outro... 781 00:50:11,342 --> 00:50:13,711 Uau! 782 00:50:15,946 --> 00:50:17,115 Brr! 783 00:50:19,317 --> 00:50:20,785 Eu vou pegá-lo. 784 00:50:21,352 --> 00:50:22,853 Frio aqui fora. 785 00:50:23,688 --> 00:50:25,823 Eu estou bem, você está bem. 786 00:50:25,890 --> 00:50:28,193 Eu sei. Vamos. Vamos. 787 00:50:28,259 --> 00:50:31,229 Ah, não, não, não. Eu consegui uma carona. 788 00:50:31,296 --> 00:50:33,231 Não, estou bem. 789 00:50:33,298 --> 00:50:34,665 Estamos bem aqui. 790 00:50:34,732 --> 00:50:37,368 Não, cavalos selvagens não poderiam arraste-me para aquele jipe. 791 00:50:37,435 --> 00:50:41,239 Não, cavalos selvagens não poderia me arrastar naquele jipe. 792 00:50:44,075 --> 00:50:47,378 Adie querido, com os "kadoodies" bronzeados. 793 00:50:50,047 --> 00:50:52,183 Ops. 794 00:50:52,250 --> 00:50:54,752 Como você chama isso? A piada. 795 00:50:54,819 --> 00:50:57,755 Quando não é engraçado, como você chama isso? 796 00:50:57,822 --> 00:50:59,657 Wiley Boon. 797 00:51:04,529 --> 00:51:06,564 Isso é ainda mais engraçado do que a outra coisa engraçada. 798 00:51:06,631 --> 00:51:08,499 Sim, vamos lá. Vamos. 799 00:51:08,566 --> 00:51:10,735 Não, não, não. Vá embora. 800 00:51:10,801 --> 00:51:12,970 Vá embora. Prossiga. 801 00:51:13,037 --> 00:51:15,173 Limpe a área! 802 00:51:15,240 --> 00:51:17,708 Aqui está minha carona. Aqui está minha carona. 803 00:51:17,775 --> 00:51:20,411 Boa noite, agora. Vocês dirigem com cuidado. 804 00:51:21,078 --> 00:51:22,613 Ok, estou bem agora. 805 00:51:28,653 --> 00:51:30,755 Por que você está tão chateado? 806 00:51:32,223 --> 00:51:33,691 Não sei. 807 00:52:11,095 --> 00:52:12,163 Pai? 808 00:52:19,036 --> 00:52:20,571 Oi. 809 00:52:22,407 --> 00:52:23,608 Alguma festa ontem à noite. 810 00:52:23,674 --> 00:52:25,543 Sim, senhor, Eu acredito. 811 00:52:26,611 --> 00:52:28,179 Como você está se sentindo? 812 00:52:28,246 --> 00:52:30,848 Oh. Deixe-me voltar para você naquele. 813 00:52:35,353 --> 00:52:37,855 O que você está fazendo aqui? 814 00:52:37,922 --> 00:52:41,392 Não sei. eu pensei você pode estar trabalhando. 815 00:52:41,459 --> 00:52:44,195 Então pensei que talvez poderíamos fazer algum trabalho. 816 00:52:45,396 --> 00:52:48,466 Sim, isso é um... Essa é uma boa ideia. 817 00:52:48,533 --> 00:52:50,835 Você quer se abrir? 818 00:52:50,901 --> 00:52:52,570 De quem é esse carro? 819 00:52:55,105 --> 00:52:59,043 Não sei. Hum, espere aqui. Vou pegar as chaves do ginásio. 820 00:53:41,452 --> 00:53:42,853 Ei, boas maneiras! 821 00:53:53,130 --> 00:53:55,466 Seu amigo está aqui. 822 00:53:55,533 --> 00:53:57,668 Diga a ele que estou ocupado. 823 00:54:04,409 --> 00:54:07,044 Então o que você ganha por não contar a ela? 824 00:54:10,147 --> 00:54:12,350 Provavelmente minha vida. 825 00:54:12,417 --> 00:54:15,620 Sim, bem, sua vida não vale a pena muito agora, de qualquer maneira. 826 00:54:18,823 --> 00:54:22,660 Por que você sempre tem que falar comigo como um diretor? 827 00:54:22,727 --> 00:54:25,129 Porque sou diretor. 828 00:54:25,195 --> 00:54:28,032 Como você me quer falar com você? Como um empreiteiro? 829 00:54:28,098 --> 00:54:30,000 Mova essa maldita escada! 830 00:54:30,067 --> 00:54:32,069 Tire esses carros daí! Comece a trabalhar! 831 00:54:32,136 --> 00:54:33,237 Incline-se para a direita! 832 00:54:33,304 --> 00:54:34,472 Martele esses pregos! 833 00:54:34,539 --> 00:54:37,408 Incline-se para a direita, caramba! 834 00:54:37,475 --> 00:54:39,877 Lean, droga! Magro! 835 00:54:51,322 --> 00:54:54,325 Eu posso entender por que todo o maldito mundo está bravo comigo. 836 00:54:54,392 --> 00:54:55,860 Mas por que você está bravo comigo? 837 00:54:55,926 --> 00:54:58,896 Estamos falando de Sandy. Você se lembra da Sandy? 838 00:54:58,963 --> 00:55:01,065 Você está tentando machucá-la? 839 00:55:01,131 --> 00:55:02,299 Jesus. 840 00:55:04,502 --> 00:55:07,338 O que você acha eu deveria fazer? 841 00:55:07,405 --> 00:55:12,242 Fale com ela, de homem para homem. Diga a ela que você estragou tudo e você sente muito. 842 00:55:12,309 --> 00:55:13,778 Isso é o que Eu deveria contar a ela? 843 00:55:13,844 --> 00:55:14,912 Sim. 844 00:55:14,979 --> 00:55:16,481 Que eu estraguei tudo e eu sinto muito? 845 00:55:16,547 --> 00:55:17,615 Sim! 846 00:55:17,982 --> 00:55:19,016 Não. 847 00:55:20,951 --> 00:55:22,487 Eu não posso dizer isso a ela. 848 00:55:22,553 --> 00:55:26,824 Então diga adeus a ela. Ou diga algo a ela. Apenas diga algo a ela. 849 00:55:38,168 --> 00:55:39,970 Quer vir comigo? 850 00:56:07,031 --> 00:56:08,065 Oi. 851 00:56:18,776 --> 00:56:21,178 Você quer ir almoçar? 852 00:56:21,245 --> 00:56:22,346 O que? 853 00:56:23,380 --> 00:56:25,616 Almoço. Você sabe, comida. 854 00:56:25,683 --> 00:56:27,418 Para comer. Almoço. 855 00:56:27,485 --> 00:56:29,119 São 9h30, Wiley. 856 00:56:37,061 --> 00:56:39,664 Bem, esqueça. 857 00:56:39,730 --> 00:56:41,832 Foi uma ideia estúpida de qualquer maneira. 858 00:56:49,907 --> 00:56:51,141 Kyle te contou? 859 00:56:51,208 --> 00:56:52,677 Diga-me o que? 860 00:56:57,181 --> 00:57:00,718 Nada. Deixa para lá. 861 00:57:00,785 --> 00:57:02,419 Que você rastejou com Dariele? 862 00:57:02,487 --> 00:57:04,489 Ele não precisava diga-me. 863 00:57:13,898 --> 00:57:16,967 Bem. Então, como vai? 864 00:57:17,735 --> 00:57:19,336 O que você quer dizer? 865 00:57:20,571 --> 00:57:22,039 Bem, quero dizer, como vai? 866 00:57:22,106 --> 00:57:25,676 Como está, uh... Como está o carro? Carro funcionando bem? 867 00:57:25,743 --> 00:57:26,811 O carro está ótimo. 868 00:57:26,877 --> 00:57:29,146 Bem, isso é bom. Isso é bom. 869 00:57:30,881 --> 00:57:32,449 Como está a academia? 870 00:57:32,517 --> 00:57:33,718 A academia? 871 00:57:33,784 --> 00:57:37,187 Huh. Ah, é, ah... Isso é ótimo. 872 00:57:37,254 --> 00:57:41,726 Deveríamos ser capazes de tenha aquela dança dos namorados até o Memorial Day é fácil. 873 00:57:51,769 --> 00:57:54,204 Você quer vir e ver isso algum dia? 874 00:57:55,506 --> 00:57:57,141 Eu não acho. 875 00:58:05,015 --> 00:58:07,184 Bem, o... 876 00:58:07,251 --> 00:58:10,087 As crianças estão bem. Quero dizer... 877 00:58:10,154 --> 00:58:14,959 Eles não parecem muito bagunçado por estarmos separados. 878 00:58:19,063 --> 00:58:21,265 Tudo está trabalhando bem. 879 00:58:22,199 --> 00:58:23,601 Sim, ótimo. 880 00:58:25,202 --> 00:58:27,171 O que você quer, Wiley? 881 00:58:28,272 --> 00:58:29,807 O que você quer dizer? 882 00:58:29,874 --> 00:58:32,710 Você não veio conversar sobre o carro e as crianças. O que você quer? 883 00:58:35,212 --> 00:58:37,014 Nada. 884 00:58:37,081 --> 00:58:38,849 Bom. Você conseguiu. 885 00:59:05,976 --> 00:59:08,613 O que você é fazendo aqui? 886 00:59:08,679 --> 00:59:10,815 É pai Noite de visitação. 887 00:59:12,416 --> 00:59:13,884 Eu sou um pai. 888 00:59:15,452 --> 00:59:17,454 Onde está sua mãe? 889 00:59:17,521 --> 00:59:19,757 Ela está em a escola primária. 890 00:59:21,058 --> 00:59:23,293 Então eu sou o primeiro aqui, né? 891 00:59:29,834 --> 00:59:31,468 Você faz isso? 892 00:59:31,535 --> 00:59:32,803 Sim, senhor. 893 00:59:33,838 --> 00:59:35,072 Hum-hmm. 894 00:59:40,377 --> 00:59:42,179 Esta é sua namorada? 895 00:59:44,314 --> 00:59:45,549 Eu sou o pai dele. 896 00:59:45,616 --> 00:59:46,651 Oi. 897 00:59:53,758 --> 00:59:56,426 Então, você vai volte ao trabalho algum dia, 898 00:59:56,493 --> 00:59:58,595 ou você conseguiu um trabalho melhor? 899 01:00:02,232 --> 01:00:06,737 Você sabe, você não estaria o único que trabalha para mim isso não gosta de mim. 900 01:00:25,923 --> 01:00:27,391 Eu estraguei tudo. 901 01:00:28,926 --> 01:00:30,427 E eu sinto muito. 902 01:00:32,062 --> 01:00:33,463 Então vá se foder. 903 01:00:37,434 --> 01:00:39,136 Pai, espere. 904 01:00:39,203 --> 01:00:40,270 Pai. 905 01:00:48,012 --> 01:00:49,479 Foda-se você também. 906 01:01:18,242 --> 01:01:19,944 Como você está'? 907 01:01:20,010 --> 01:01:21,245 Por que, sou terminal? 908 01:01:21,311 --> 01:01:23,881 Não, eu só estava preocupado. 909 01:01:23,948 --> 01:01:26,350 Estou bem. Como vai? 910 01:01:27,384 --> 01:01:30,220 Mais direto ao ponto, como vai o BJ? 911 01:01:30,287 --> 01:01:32,857 BJ está bem, para um órfão. 912 01:01:32,923 --> 01:01:35,292 O que é isso deveria significar? 913 01:01:35,359 --> 01:01:38,262 Eu tenho todos esses corajosos crianças, estou tentando para ensinar divisão longa, 914 01:01:38,328 --> 01:01:39,764 e o que eles realmente quero saber é 915 01:01:39,830 --> 01:01:42,466 por que mamãe e papai são tão maus um com o outro. 916 01:01:42,532 --> 01:01:44,534 Eu sei que você está muito bem intencionado e tudo, 917 01:01:44,601 --> 01:01:46,837 mas você é muito fora da linha aqui. 918 01:01:46,904 --> 01:01:50,140 Se há uma coisa na minha vida eu sei Eu fiz certo, são meus filhos. 919 01:01:50,207 --> 01:01:53,077 E apesar de tudo, Wiley é um bom pai. 920 01:01:53,143 --> 01:01:55,579 Nós amamos nossos filhos, e eles sabem disso. 921 01:01:56,947 --> 01:01:59,216 Meus filhos estão vai ficar bem. 922 01:01:59,283 --> 01:02:00,818 E você? 923 01:02:02,787 --> 01:02:06,190 Me desculpe, você está indo através de um momento tão difícil. 924 01:02:06,256 --> 01:02:08,258 Sim, bem, Sinto muito também. 925 01:02:13,931 --> 01:02:16,666 Minha próxima parada é o ensino médio e, hum, 926 01:02:17,868 --> 01:02:19,870 Estou sempre com medo Eu vou dar de cara com ele. 927 01:02:19,937 --> 01:02:21,405 Ou com medo de não estar vou dar de cara com ele. 928 01:02:21,471 --> 01:02:24,308 Eu simplesmente não sei mais o que dizer. 929 01:02:24,374 --> 01:02:26,811 Por que você não diz o que você quiser? 930 01:02:26,877 --> 01:02:28,745 Sim, eu poderia fazer isso. 931 01:02:29,579 --> 01:02:30,981 O que eu quero? 932 01:02:40,390 --> 01:02:41,792 Isso é bom. 933 01:02:43,560 --> 01:02:45,595 Onde você aprender a dirigir? 934 01:02:46,663 --> 01:02:48,132 Cavender Bog. 935 01:02:59,776 --> 01:03:01,645 O que fazer você acha, mãe? 936 01:03:04,514 --> 01:03:06,817 Parece uma academia. Isso é ótimo. 937 01:03:08,752 --> 01:03:10,254 Obrigado. 938 01:03:20,831 --> 01:03:24,201 Wiley, você poderia descer aqui um minuto, hum, por favor? 939 01:03:27,804 --> 01:03:28,906 Claro. 940 01:03:29,639 --> 01:03:31,508 Kyle, mova essa coisa. 941 01:03:39,383 --> 01:03:41,018 Ouvir. 942 01:03:43,787 --> 01:03:45,990 eu quero ir para o Caribe. 943 01:03:46,723 --> 01:03:48,592 Isso é um fato? 944 01:03:48,658 --> 01:03:50,861 Você pode fugir da academia? 945 01:03:53,463 --> 01:03:55,532 Posso fugir da academia? 946 01:03:55,599 --> 01:03:58,535 Claro que posso afaste-se da academia. 947 01:03:58,602 --> 01:04:01,338 Então, você quer ir para o Caribe, hein? 948 01:04:02,973 --> 01:04:04,641 Isso poderia ser divertido. 949 01:04:07,978 --> 01:04:10,714 Eu não disse que queria qualquer parte do seu corpo tocando qualquer parte minha. 950 01:04:10,780 --> 01:04:13,383 Eu acabei de dizer Eu queria ir. 951 01:04:13,450 --> 01:04:15,052 Está pago, e acho que mereço 952 01:04:15,119 --> 01:04:18,055 depois de colocar com 15 anos de merda de cavalos. 953 01:04:19,957 --> 01:04:21,225 Ah bem. 954 01:04:22,559 --> 01:04:23,894 Tudo bem. 955 01:04:26,363 --> 01:04:29,033 Tudo bem. Vamos, crianças. Vamos. 956 01:04:30,134 --> 01:04:31,668 vou perguntar para minha mãe para tomar conta. 957 01:04:31,735 --> 01:04:34,804 Existe algo especial você me quer fazer as malas para você? 958 01:04:34,871 --> 01:04:37,274 Não, apenas o que for no armário. 959 01:04:41,278 --> 01:04:44,514 O que foi tudo isso? 960 01:04:44,581 --> 01:04:47,017 Por que ela quer ir para o Caribe de repente? 961 01:04:47,084 --> 01:04:49,553 Não sei. Talvez ela esteja com frio. 962 01:04:52,789 --> 01:04:55,892 Caribe. Sim. 963 01:04:55,960 --> 01:04:58,929 Você estará acabado com a academia, não é? 964 01:05:01,331 --> 01:05:03,800 Você me dá mais três dias para terminar esta fiação, 965 01:05:03,867 --> 01:05:05,502 faça um pouco mais pintura... 966 01:05:10,407 --> 01:05:14,044 Você pode começar a pendurar seu papel crepom e seus namorados. 967 01:05:38,502 --> 01:05:40,137 Hum, isso é legal. 968 01:05:41,605 --> 01:05:43,007 Quem é você? 969 01:05:45,542 --> 01:05:47,511 Ah, eu pensei foi você. 970 01:05:52,916 --> 01:05:54,584 Você quer um pouco de chá? 971 01:06:05,362 --> 01:06:07,464 eu quero perguntar uma coisa. 972 01:06:09,099 --> 01:06:12,902 Hum, eu nunca já disse isso a alguém antes. 973 01:06:12,969 --> 01:06:14,138 Mel? 974 01:06:16,640 --> 01:06:19,943 Sandy e Wiley vão afinal, o Caribe. 975 01:06:20,544 --> 01:06:21,611 Muito legal. 976 01:06:21,678 --> 01:06:23,347 Sim, sim, é. 977 01:06:24,114 --> 01:06:26,083 Você quer se casar? 978 01:06:27,784 --> 01:06:30,154 Estou brincando. Estou brincando. 979 01:06:30,220 --> 01:06:32,956 Mas eu queria para perguntar a você, 980 01:06:33,023 --> 01:06:35,725 o que você acha sobre a ideia de casamento, afinal? 981 01:06:35,792 --> 01:06:37,594 Quero dizer, como um conceito. 982 01:06:42,399 --> 01:06:44,534 Eu acho que está tudo bem. 983 01:06:45,702 --> 01:06:47,904 Sim? 984 01:06:47,971 --> 01:06:51,708 Sim, eu acho provavelmente está tudo bem também, em nível teórico. 985 01:06:53,177 --> 01:06:55,045 Você quer se casar? 986 01:06:58,615 --> 01:06:59,816 Você? 987 01:07:02,919 --> 01:07:03,953 Não. 988 01:07:04,654 --> 01:07:05,689 Não? 989 01:07:07,824 --> 01:07:09,759 Por que não? 990 01:07:09,826 --> 01:07:11,561 Eu acredito que a vida 991 01:07:13,063 --> 01:07:15,599 é uma estrada sem fim. 992 01:07:15,665 --> 01:07:17,134 Quero dizer, até você morrer. 993 01:07:18,935 --> 01:07:23,039 E o que eu sou é um ônibus. 994 01:07:23,107 --> 01:07:24,908 E eu estou engolindo a rodovia, 995 01:07:24,974 --> 01:07:30,880 e meninos e homens suba em mim e eles descem. 996 01:07:32,282 --> 01:07:33,917 E eu continuo. 997 01:07:37,121 --> 01:07:38,188 E? 998 01:07:39,789 --> 01:07:41,391 E eu... 999 01:07:43,327 --> 01:07:46,896 Eu fico pensando algum dia eu vou ter que 1000 01:07:46,963 --> 01:07:49,599 deixe alguém sentar na frente comigo e 1001 01:07:51,034 --> 01:07:54,271 olhe pela minha janela e compartilhar meu passeio. 1002 01:07:54,338 --> 01:07:56,406 Isso faz algum sentido? 1003 01:07:56,473 --> 01:07:59,776 É assim que você fala seus alunos da segunda série? Eu não estou na segunda série. 1004 01:08:01,077 --> 01:08:02,212 Você está bravo? 1005 01:08:02,279 --> 01:08:04,581 Não. Eu espero você tem um acidente de ônibus. 1006 01:08:07,016 --> 01:08:08,685 Obrigado por perguntar. 1007 01:08:14,524 --> 01:08:15,625 Merda. 1008 01:08:18,895 --> 01:08:23,600 Eu costumava como ser casado, até que ficou bagunçado. 1009 01:08:25,802 --> 01:08:27,737 Sobre a segunda semana. 1010 01:08:34,844 --> 01:08:35,912 Não. 1011 01:08:38,348 --> 01:08:40,350 Demorou mais do que isso. 1012 01:08:42,652 --> 01:08:44,954 Mas antes Eu estraguei tudo, cara, 1013 01:08:46,089 --> 01:08:48,057 foi realmente algo. 1014 01:08:49,659 --> 01:08:53,963 Eu senti como se houvesse... Dois de mim ou algo assim. 1015 01:08:55,365 --> 01:08:59,236 Quando eu estava feliz, Fiquei duas vezes mais feliz. 1016 01:09:03,473 --> 01:09:06,843 E quando eu estava triste, Eu estava apenas meio triste. 1017 01:09:09,546 --> 01:09:11,448 Isso parece estúpido? 1018 01:09:12,416 --> 01:09:13,583 Uh-uh. 1019 01:09:18,087 --> 01:09:20,056 Bem, isso não importa. 1020 01:09:30,834 --> 01:09:33,437 Agora eu sinto Eu encolhi ou algo assim. 1021 01:09:37,607 --> 01:09:42,212 Bem, obrigado por me animando, Wiley. 1022 01:10:00,063 --> 01:10:04,868 Eu não posso acreditar. Oh não! Olha quem Sam trouxe. 1023 01:10:04,934 --> 01:10:07,136 Ah, ei, bom encontro, Sam. 1024 01:10:09,473 --> 01:10:12,542 Isso é tão legal. Você trouxe sua mãe junto para ler histórias para você dormir. 1025 01:10:12,609 --> 01:10:14,043 eu peguei ela seu próprio quarto. 1026 01:10:14,110 --> 01:10:15,745 Você é tão um bom filho. 1027 01:10:15,812 --> 01:10:18,948 Tudo bem, Eu quero vocês, crianças para assistir agora. 1028 01:10:19,015 --> 01:10:20,216 Tudo bem? Você está no comando. 1029 01:10:20,284 --> 01:10:21,885 Tudo bem. Não se preocupe. 1030 01:10:21,951 --> 01:10:24,220 Tchau, querido. Nos veremos. 1031 01:10:24,288 --> 01:10:26,323 Ah, BJ, agasalhe-se. Aqui, querido. 1032 01:10:26,390 --> 01:10:28,191 Sentirei sua falta, querido. Bye Bye. 1033 01:10:28,258 --> 01:10:29,993 Adeus, querido. 1034 01:10:30,059 --> 01:10:31,160 Eu vou te ver, Jorge. 1035 01:10:31,227 --> 01:10:32,462 Bye Bye. 1036 01:10:33,697 --> 01:10:35,265 Seja legal um para o outro. 1037 01:10:35,332 --> 01:10:37,934 Vocês sejam legais um para o outro também. 1038 01:10:38,001 --> 01:10:39,102 Tenha uma boa semana. 1039 01:10:40,737 --> 01:10:42,639 ♪ Isso é amor, isso é amor 1040 01:10:42,706 --> 01:10:44,674 ♪ Isso é amor, isso é amor 1041 01:10:44,741 --> 01:10:46,343 ♪ O que estou sentindo? 1042 01:10:46,410 --> 01:10:48,612 ♪ Sentindo, sentindo 1043 01:10:48,678 --> 01:10:52,549 ♪ Isso é amor, isso é amor, isso é amor, isso é amor 1044 01:10:52,616 --> 01:10:54,217 ♪ O que estou sentindo? 1045 01:10:54,284 --> 01:10:56,453 ♪ Sentindo, sentindo 1046 01:11:25,549 --> 01:11:27,584 Bem, só há uma cama. 1047 01:11:29,653 --> 01:11:31,621 O que são vamos fazer? 1048 01:11:34,324 --> 01:11:37,327 Bem, dormimos na mesma cama por meses sem esbarrando um no outro. 1049 01:11:37,394 --> 01:11:39,295 Tenho certeza que ficaremos bem. 1050 01:11:41,798 --> 01:11:43,833 Ou podemos dormir em turnos. 1051 01:11:52,141 --> 01:11:55,111 Oh, meu Deus, parece assim como o folheto. 1052 01:11:55,178 --> 01:11:57,514 Exceto Sam não estava no folheto. Olá, Sam. 1053 01:11:57,581 --> 01:11:58,915 Olá, Sandy. 1054 01:11:59,883 --> 01:12:01,284 Olá, Clara. Olá, Dan. 1055 01:12:01,351 --> 01:12:02,486 Olá, Sam. 1056 01:12:02,552 --> 01:12:03,587 Olá, Jim. 1057 01:12:03,653 --> 01:12:04,654 Olá, Jim. Olá, Olívia. 1058 01:12:04,721 --> 01:12:06,690 Olá, Sam. Olá, Wiley. 1059 01:12:06,756 --> 01:12:07,857 Olá, Jim. Olá, Olívia. 1060 01:12:07,924 --> 01:12:08,992 Olá, Wiley. 1061 01:12:09,058 --> 01:12:11,595 Olá, Clara. Olá, Dan. Olá, Wiley. 1062 01:12:11,661 --> 01:12:12,796 Olá, Wiley. 1063 01:12:12,862 --> 01:12:14,263 Olá, Wayne. Olá, Judy. 1064 01:12:17,534 --> 01:12:19,469 Olá, Pearne. Olá a todos. 1065 01:12:23,139 --> 01:12:25,842 Sam, quantas camas você entrou no seu quarto? 1066 01:12:26,476 --> 01:12:27,744 Um. Por que? 1067 01:12:27,811 --> 01:12:31,114 Lugar custa muito dinheiro para só conseguir uma cama, hein? 1068 01:12:37,921 --> 01:12:39,489 São aqueles meninas nuas? 1069 01:12:39,556 --> 01:12:42,058 É isso que Estou vendo aqui? 1070 01:12:42,125 --> 01:12:43,793 Sim, acredito que sim. 1071 01:12:43,860 --> 01:12:46,195 Bem, pelo amor de Deus. 1072 01:12:46,262 --> 01:12:48,465 Você não vê isso em Vermonte. 1073 01:12:49,933 --> 01:12:52,569 Aposto que você está feliz você não se casou agora, hein? 1074 01:12:52,636 --> 01:12:55,104 Olhe para as piadas sobre isso... 1075 01:12:55,171 --> 01:12:56,740 Isso é o mais corpo incrível 1076 01:12:56,806 --> 01:12:59,108 eu já vi em toda a minha vida. 1077 01:13:18,562 --> 01:13:20,229 Quer velejar? 1078 01:13:22,231 --> 01:13:24,233 Nós não sabemos como navegar. 1079 01:13:25,134 --> 01:13:26,169 Então? 1080 01:13:34,310 --> 01:13:38,081 Então, isso é velejar. 1081 01:13:40,817 --> 01:13:44,721 Ah! Tudo bem, Sam! Estamos navegando! 1082 01:13:44,788 --> 01:13:46,656 ♪ Você pode conseguir se você realmente quer 1083 01:13:47,957 --> 01:13:49,826 Você não consegue entender indo mais rápido? 1084 01:13:49,893 --> 01:13:51,127 Sim, apenas puxe isso. 1085 01:13:51,194 --> 01:13:53,096 ♪ Mas você deve tentar 1086 01:13:53,162 --> 01:13:54,263 ♪ Experimente e tente 1087 01:13:54,330 --> 01:13:55,632 Estou aí, Sam. Eu estou lá. 1088 01:13:55,699 --> 01:13:56,700 ♪ Experimente e tente 1089 01:13:56,766 --> 01:13:57,967 Uau! Onde está tudo de onde vem essa água? 1090 01:13:58,034 --> 01:14:00,003 ♪ Você finalmente terá sucesso 1091 01:14:00,069 --> 01:14:02,205 Ha! Ha! Sam! 1092 01:14:02,271 --> 01:14:06,209 Aqui estamos! Estamos aqui! estou andando essa coisa! Vamos! 1093 01:14:07,376 --> 01:14:09,979 Suba aí! Vamos! Sim! 1094 01:14:11,214 --> 01:14:12,448 Como você faz isso voltar? 1095 01:14:12,516 --> 01:14:13,850 Não sei. 1096 01:14:14,551 --> 01:14:16,219 De volta, barco, de volta! 1097 01:14:18,488 --> 01:14:20,223 Ei, amigo! 1098 01:14:20,289 --> 01:14:22,659 Ajuda! 1099 01:14:22,726 --> 01:14:24,494 Ajuda! 1100 01:14:24,561 --> 01:14:26,462 Terra, ho! 1101 01:14:26,530 --> 01:14:28,197 Se vivermos isso, Eu vou matar você. 1102 01:14:28,264 --> 01:14:30,099 ♪ Você finalmente terá sucesso 1103 01:14:45,481 --> 01:14:49,085 Eu não suponho você está de bom humor para um pequeno conselho maternal. 1104 01:14:49,152 --> 01:14:50,453 Não. 1105 01:14:50,520 --> 01:14:52,822 Muito sábio. 1106 01:14:52,889 --> 01:14:57,326 Então eu não vou te contar ir em frente e ligar para Adie e pare de ser ridículo. 1107 01:14:58,294 --> 01:15:00,129 Obrigado. 1108 01:15:00,196 --> 01:15:01,731 De nada. 1109 01:15:09,105 --> 01:15:11,074 Quinta-feira à noite, diz "Noite de Cassino de Cavalos". 1110 01:15:11,140 --> 01:15:12,275 Isso deveria ser divertido. 1111 01:15:12,341 --> 01:15:15,044 Bom. Isso é o que nós faremos. 1112 01:15:15,111 --> 01:15:18,047 Quinta-feira à noite é o Banquete dos Cavalos. 1113 01:15:18,114 --> 01:15:20,650 Ah, certo. Isso deveria ser muita diversão. 1114 01:15:20,717 --> 01:15:23,252 Você conseguiu seu discurso pronto, Wiley? 1115 01:15:24,988 --> 01:15:26,189 Onde está Sam? 1116 01:15:26,255 --> 01:15:27,824 Eu não sei, querido. 1117 01:15:27,891 --> 01:15:30,860 eu suponho ele está em algum lugar comendo seu coração. 1118 01:15:30,927 --> 01:15:33,563 E sábado à noite é o cruzeiro ao luar apenas para amantes. 1119 01:15:33,630 --> 01:15:35,031 eu acho isso nos deixa de fora. 1120 01:15:35,098 --> 01:15:36,532 Sim, com certeza como o inferno faz. 1121 01:15:36,600 --> 01:15:38,401 Com certeza faz. 1122 01:15:40,469 --> 01:15:41,971 Que bom que eles temos um ao outro. 1123 01:15:42,038 --> 01:15:43,673 Porque ninguém mais iria querer eles? 1124 01:15:43,740 --> 01:15:47,711 Não, é a teoria dos dois cachorrinhos. Eles podem brincar juntos. 1125 01:15:47,777 --> 01:15:51,080 Gostaria que meu Roger tivesse um amigo. Ele poderia ter vivido mais. 1126 01:15:51,147 --> 01:15:54,450 E eu poderia ter pensado não com tanta frequência sobre matá-lo. 1127 01:15:54,517 --> 01:15:56,753 Pearne, eu sei que você tinha um casamento maravilhoso, 1128 01:15:56,820 --> 01:15:58,321 e eles provavelmente estão vou fazer você um santo algum dia, 1129 01:15:58,387 --> 01:16:00,690 mas isso não está me fazendo me sinto melhor agora. 1130 01:16:00,757 --> 01:16:02,558 Desculpe. 1131 01:16:02,626 --> 01:16:05,995 Você se lembra meu marido, Sandra? 1132 01:16:06,062 --> 01:16:09,432 Não, na verdade não. Desculpe. Tenho certeza que ele era um cara legal. 1133 01:16:09,498 --> 01:16:11,701 Você certamente não me lembro dele. 1134 01:16:11,768 --> 01:16:14,537 Ele era muito difícil, homem desagradável. 1135 01:16:14,604 --> 01:16:16,272 Mas eu aconteceu amá-lo, 1136 01:16:16,339 --> 01:16:19,943 que, como ambos sabemos, não vale muito no mercado comum. 1137 01:16:20,009 --> 01:16:23,512 Mas eu pensei que meu casamento valeu a pena lutar, 1138 01:16:23,579 --> 01:16:27,350 então eu lutei por isso até o fim sangrento. 1139 01:16:27,416 --> 01:16:30,319 OK. Tudo bem, Pearne. Eu entendi. Obrigado. 1140 01:16:30,386 --> 01:16:32,321 É apenas a vida, querido. 1141 01:16:40,930 --> 01:16:45,534 ♪ Posso ver claramente agora a chuva se foi 1142 01:16:48,705 --> 01:16:53,542 ♪ eu posso ver todos os obstáculos no meu caminho 1143 01:16:56,545 --> 01:17:02,185 ♪ Longe vão as nuvens escuras isso me deixou cego 1144 01:17:02,251 --> 01:17:05,021 ♪ Vai ser brilhante * Brilhante 1145 01:17:05,088 --> 01:17:08,124 ♪ Dia ensolarado e brilhante * Brilhante 1146 01:17:10,259 --> 01:17:12,996 ♪ Vai ser brilhante * Brilhante 1147 01:17:13,062 --> 01:17:15,965 ♪ Dia ensolarado e brilhante 1148 01:17:25,141 --> 01:17:26,542 Olá. 1149 01:17:26,609 --> 01:17:28,111 Sandy. 1150 01:17:33,750 --> 01:17:35,752 Eu quero dormir com você. 1151 01:17:36,686 --> 01:17:37,854 O que? 1152 01:17:40,289 --> 01:17:41,791 eu quero dormir com você. 1153 01:17:41,858 --> 01:17:43,727 Espere, espere, espere. Espere um minuto. Não, não. 1154 01:17:43,793 --> 01:17:45,895 Não posso. Desculpe. Não posso. 1155 01:17:48,231 --> 01:17:50,333 Mas você disse você tinha uma queda por mim. 1156 01:17:50,399 --> 01:17:53,102 Sim, eu fiz, na nona série. 1157 01:17:53,169 --> 01:17:55,504 Isso foi, ah, 22 anos atrás. 1158 01:17:59,608 --> 01:18:02,078 Você não me encontra atraente mais? 1159 01:18:02,145 --> 01:18:06,249 Não, eu acho você atraente, mas você é esposa do meu melhor amigo. 1160 01:18:07,350 --> 01:18:09,485 É desse tipo de atraente. 1161 01:18:11,654 --> 01:18:14,357 Ah, Deus, isso é tão deprimente. 1162 01:18:19,628 --> 01:18:22,631 Vamos. 1163 01:18:25,334 --> 01:18:27,937 Ah, Sam, o que eu vou fazer? 1164 01:18:30,874 --> 01:18:32,809 Sobre o quê? 1165 01:18:32,876 --> 01:18:35,544 Sobre minha vida, sobre meu casamento. 1166 01:18:38,081 --> 01:18:41,617 Bem, eu não estou realmente uma boa pessoa perguntar sobre casamento. 1167 01:18:43,920 --> 01:18:46,055 Estou com tanto ciúme de você. 1168 01:18:48,391 --> 01:18:49,458 Por que? 1169 01:18:52,829 --> 01:18:54,798 Porque eu simplesmente não divirta-se mais, 1170 01:18:54,864 --> 01:18:58,802 e mesmo quando vocês estão brigando, você parece estar se divertindo. 1171 01:18:58,868 --> 01:19:01,604 Sim, bem, é um pouco diferente. 1172 01:19:01,670 --> 01:19:04,240 Você sabe, nós não, uh... Não lutamos nus. 1173 01:19:04,307 --> 01:19:07,376 Sam, não consigo para encontrar Sandy. Você viu... 1174 01:19:10,746 --> 01:19:12,748 Eu a encontrei. Aí está ela. 1175 01:19:16,085 --> 01:19:17,420 Olá, Sandy. 1176 01:19:19,688 --> 01:19:20,924 Olá, Sam. 1177 01:19:21,791 --> 01:19:23,126 Com licença. 1178 01:19:28,197 --> 01:19:30,900 Wiley, não é como é. 1179 01:19:33,302 --> 01:19:34,637 O que é isso, então? 1180 01:19:34,703 --> 01:19:36,705 Nós não fizemos sexo ou qualquer coisa assim. 1181 01:19:36,772 --> 01:19:38,808 Então qual é a minha esposa fazendo na sua cama? 1182 01:19:38,875 --> 01:19:42,345 Eu queria fazer sexo com ele, mas ele não quis. 1183 01:19:42,411 --> 01:19:45,281 Por que não? O que há de errado com ela? 1184 01:19:45,348 --> 01:19:46,883 Por que você quer fazer sexo com Sam? 1185 01:19:46,950 --> 01:19:50,820 Por que você iria querer fazer sexo com Darielle saco de puta com cara de nojenta! 1186 01:19:50,887 --> 01:19:54,757 Deus, eu... Deus! Ah! 1187 01:19:54,824 --> 01:19:58,027 eu não acho quem fez o que a quem é realmente o problema aqui. 1188 01:19:58,094 --> 01:20:00,663 Oh sim? Bem, o que é a maldita questão? 1189 01:20:00,729 --> 01:20:02,198 Não sei. 1190 01:20:03,566 --> 01:20:06,836 Todos nós amamos um ao outro, certo? 1191 01:20:06,903 --> 01:20:12,241 Bem, eu amo vocês, e seu comportamento simplesmente não é aceitável. 1192 01:20:12,308 --> 01:20:16,045 Agora vamos para a cama e esqueça isso. 1193 01:20:16,112 --> 01:20:17,780 E todos nós vamos sinta-se melhor amanhã. 1194 01:20:17,847 --> 01:20:20,249 Sandy, você dorme aqui já que você já está na cama. 1195 01:20:20,316 --> 01:20:23,786 Wiley, durma no seu quarto. Ainda há bastante móveis para você bater. 1196 01:20:23,853 --> 01:20:27,090 E ficarei muito feliz dormir no meu sofá! 1197 01:20:27,156 --> 01:20:29,025 Que fica na praia. 1198 01:20:40,536 --> 01:20:44,673 Telefonema para o Sr. Boas Maneiras. Telefonema para o Sr. Boas Maneiras. 1199 01:21:02,825 --> 01:21:04,693 Aqui está o telefone. 1200 01:21:04,760 --> 01:21:05,861 Olá? 1201 01:21:05,929 --> 01:21:07,196 Oi. 1202 01:21:08,531 --> 01:21:11,167 Eu tentei ligar para você a noite toda. 1203 01:21:11,234 --> 01:21:13,502 Ah, eu passei a noite com Kyle. 1204 01:21:13,569 --> 01:21:15,104 Quem é aquele? 1205 01:21:15,171 --> 01:21:16,739 Filho do Wiley? 1206 01:21:16,805 --> 01:21:19,642 Oh! Ah, ah. 1207 01:21:19,708 --> 01:21:22,478 Sim, bem, isso é... Isso é legal. 1208 01:21:30,553 --> 01:21:31,720 Sam... 1209 01:21:36,825 --> 01:21:39,362 Obrigado por me perguntar casar com você. 1210 01:21:41,897 --> 01:21:44,567 Bem, é... 1211 01:21:44,633 --> 01:21:48,171 Foi apenas o meu jeito de te contar isso... 1212 01:21:49,705 --> 01:21:51,174 Que eu gosto de você. 1213 01:21:55,945 --> 01:21:57,480 Eu também gosto de você. 1214 01:22:03,052 --> 01:22:04,120 Tchau. 1215 01:22:09,758 --> 01:22:11,961 Yeah, yeah. Eu amo essas calças. 1216 01:22:12,028 --> 01:22:14,197 Então esse cara chega lá e diz... 1217 01:22:19,935 --> 01:22:22,505 Wiley! Wiley! Wiley! 1218 01:22:22,571 --> 01:22:25,208 Wiley! Wiley! Wiley! 1219 01:22:25,274 --> 01:22:26,775 Wiley! 1220 01:22:29,345 --> 01:22:33,249 Eu tentei pegar Sam para fazer isso, mas ele não quis. 1221 01:22:35,584 --> 01:22:38,887 Aqui estamos, no final da trilha. 1222 01:22:38,954 --> 01:22:42,391 Nossas crinas estão ficando finas, nossas caudas estão penduradas. 1223 01:22:49,365 --> 01:22:52,735 Algumas pessoas dizem que os cavalos é uma organização estúpida. 1224 01:22:55,838 --> 01:22:58,441 Nós fizemos algumas coisas muito estúpidas. 1225 01:22:58,507 --> 01:23:00,976 Basta perguntar à minha esposa. 1226 01:23:01,044 --> 01:23:03,479 tenho certeza ela concordará com isso. 1227 01:23:05,114 --> 01:23:08,651 Nós fizemos alguns coisas muito boas também, em nossa comunidade. 1228 01:23:13,522 --> 01:23:17,093 Alguns dos melhores momentos da minha vida estive com vocês. 1229 01:23:22,598 --> 01:23:24,333 Tudo muda. 1230 01:23:26,935 --> 01:23:30,039 Eu não sei que diabos pensamos que estamos fazendo. 1231 01:23:31,540 --> 01:23:32,908 Estamos bem. 1232 01:23:38,381 --> 01:23:41,784 Estamos bem. Eu só quero que façamos melhor. 1233 01:24:21,224 --> 01:24:24,460 Wiley, você quer me ver nu? 1234 01:24:47,015 --> 01:24:48,684 O que você acha? 1235 01:24:52,755 --> 01:24:54,757 Eu acho você linda. 1236 01:24:57,893 --> 01:25:01,364 Sim, o corpo mais incrível você já viu, certo? 1237 01:25:06,034 --> 01:25:07,136 Mentiroso. 1238 01:25:15,178 --> 01:25:16,945 Gostei do seu discurso. 1239 01:25:17,880 --> 01:25:20,283 Obrigado. 1240 01:25:20,349 --> 01:25:24,387 Não, sério, isso me lembrou quando éramos crianças. 1241 01:25:24,453 --> 01:25:26,755 Quero dizer, você era tão doce. 1242 01:25:28,624 --> 01:25:31,627 Não, isso foi só para que eu pudesse entre nas calças. 1243 01:25:32,728 --> 01:25:35,130 Oh sério? Isso é tudo que você queria? 1244 01:25:36,532 --> 01:25:38,033 Sim. 1245 01:25:38,100 --> 01:25:41,204 Por que você não conseguiu uma líder de torcida, então? 1246 01:25:44,640 --> 01:25:47,142 Porque eu queria uma garota de óculos. 1247 01:25:53,081 --> 01:25:56,552 Eu acho que você tem mais do que você esperava, não foi? 1248 01:26:02,325 --> 01:26:03,859 Bem, eu também. 1249 01:26:05,994 --> 01:26:07,596 Bem, me desculpe. 1250 01:26:08,597 --> 01:26:10,032 Bem, eu também. 1251 01:26:10,098 --> 01:26:12,735 Apenas fuja, seu covarde! 1252 01:26:17,273 --> 01:26:19,041 Você quer brigar, hein? 1253 01:26:19,107 --> 01:26:22,110 Você quer brigar comigo? É isso? Você quer lutar? 1254 01:26:22,177 --> 01:26:24,112 Ah, você quer se esconder? Entendo! Você quer se esconder! 1255 01:26:24,179 --> 01:26:26,749 Ah, isso é típico. Você se esconde, eu fujo! 1256 01:26:26,815 --> 01:26:29,017 Que casal perfeito nós somos. 1257 01:26:29,084 --> 01:26:33,021 Huh? Não admira estamos tão desesperados. 1258 01:26:33,088 --> 01:26:37,059 O que você quer? O que você quer, Sandy? O que você quer? 1259 01:26:37,125 --> 01:26:40,028 eu quero nós amar um ao outro! 1260 01:26:40,095 --> 01:26:42,197 Bem, não é isso alguma coisa. 1261 01:26:42,265 --> 01:26:44,500 Porque é isso que Eu também quero! 1262 01:27:56,605 --> 01:27:58,641 Onde está o papai? Ele está lá. 1263 01:28:14,022 --> 01:28:15,223 Olá, pai. 1264 01:28:15,858 --> 01:28:17,993 Kyle. 1265 01:28:18,060 --> 01:28:20,028 Você teve um bom momento? 1266 01:28:20,529 --> 01:28:22,097 Claro que sim. 1267 01:28:23,031 --> 01:28:24,633 Você parece bronzeado. 1268 01:28:25,801 --> 01:28:28,637 Bem, eu estive ao sol. 1269 01:28:28,704 --> 01:28:30,439 Precisa de uma carona, Wiley? 1270 01:28:33,409 --> 01:28:36,178 Sim. indo para a academia, eu acho. 1271 01:29:01,570 --> 01:29:04,740 Jess? Pare o ônibus. 1272 01:29:06,509 --> 01:29:08,043 Eu quero caminhar. 1273 01:29:52,921 --> 01:29:54,089 Sandy. 1274 01:30:00,929 --> 01:30:02,097 Sandy. 1275 01:30:04,867 --> 01:30:07,503 Pai. O que você é fazendo naquela árvore? 1276 01:30:09,271 --> 01:30:11,106 Kyle, volte para a cama. 1277 01:30:11,173 --> 01:30:14,577 Wiley, o que você está fazendo? Você me assustou até a morte. 1278 01:30:27,222 --> 01:30:29,825 Deus, como chegamos ser uma bagunça? 1279 01:30:32,427 --> 01:30:33,529 Tempo. 1280 01:30:40,102 --> 01:30:43,338 Kyle, volte para a cama, droga. 1281 01:30:43,405 --> 01:30:44,740 Cama, Kyle. 1282 01:30:50,679 --> 01:30:52,347 Wiley, talvez se... 1283 01:30:54,917 --> 01:30:57,920 Eu acho que se nós apenas trabalhei nisso um pouco... 1284 01:31:03,025 --> 01:31:07,530 Deus, Sandy, você não deseja poderia ser apenas? 1285 01:31:07,596 --> 01:31:10,065 Sim, mas você... Olha, é assim você construiu a academia? 1286 01:31:10,132 --> 01:31:14,236 Quero dizer, você só deseja por isso, e de repente estava parado ali? 1287 01:31:15,971 --> 01:31:17,673 Você poderia derrubá-lo se houvesse 1288 01:31:17,740 --> 01:31:21,176 faltando alguns tijolos ou as janelas estavam quebrados? 1289 01:31:21,243 --> 01:31:25,380 Não. Quero dizer, às vezes, Wiley, você tem que trabalhar nisso. 1290 01:31:30,252 --> 01:31:31,620 Eu te amo. 1291 01:31:34,890 --> 01:31:36,424 E eu sinto sua falta. 1292 01:31:39,227 --> 01:31:41,096 E sinto falta da nossa família. 1293 01:31:46,735 --> 01:31:49,071 Eu sempre amarei você, Wiley Boon. 1294 01:31:51,373 --> 01:31:52,708 Desculpe. 1295 01:31:54,009 --> 01:31:55,210 Eu também. 1296 01:32:02,017 --> 01:32:03,185 Hum... 1297 01:32:05,788 --> 01:32:06,955 Hum... 1298 01:32:12,527 --> 01:32:14,529 Você quer ir para um passeio? 1299 01:32:18,466 --> 01:32:21,069 eu sei onde poderíamos conseguir um carro esportivo. 1300 01:32:22,270 --> 01:32:23,538 Um vermelho. 1301 01:32:27,309 --> 01:32:29,812 Ah, você. 1302 01:32:29,878 --> 01:32:32,781 Como o relógio atingiu 12, ela rolou na cama grande 1303 01:32:32,848 --> 01:32:36,351 só para ver o que ela estava ouvindo nas últimas duas horas. 1304 01:32:36,418 --> 01:32:39,487 Seu marido. Sua expiração deu um leve assobio. 1305 01:32:39,554 --> 01:32:42,090 Mas então a temida inspiração isso abalaria a sala 1306 01:32:42,157 --> 01:32:44,426 como se fosse um trem estavam de passagem. 1307 01:32:44,492 --> 01:32:45,661 Finalmente, ela não conseguiu aguente mais. 1308 01:32:45,728 --> 01:32:47,796 Esse é o seu carro? 1309 01:32:47,863 --> 01:32:49,131 Ela estendeu a mão e sacudiu seu companheiro alheio 1310 01:32:49,197 --> 01:32:50,999 até que ele rolou para o lado dele. 1311 01:32:51,066 --> 01:32:54,870 Agora ela poderia dormir, mas apenas para os poucos momentos... 1312 01:32:54,937 --> 01:32:57,072 Sam, alguém está roubando seu carro. 1313 01:32:57,139 --> 01:32:59,975 E então o trem. Novamente ela acordou. 1314 01:33:02,778 --> 01:33:04,613 É isso, Wiley! 1315 01:33:04,680 --> 01:33:06,514 Sandy, espere! 1316 01:33:06,581 --> 01:33:09,184 ♪ Por que eles se apaixonam? 1317 01:33:13,088 --> 01:33:14,456 ♪ Cair de cima 1318 01:33:14,522 --> 01:33:17,292 ♪ Por que os tolos se apaixonam? 1319 01:33:17,359 --> 01:33:19,194 Ok * Por que eles caem... 1320 01:33:19,261 --> 01:33:22,597 Vamos ver se conseguimos O carro de Sam para voar. 1321 01:33:22,665 --> 01:33:24,967 Você realmente vou fazer isso? 1322 01:33:28,737 --> 01:33:29,838 Espere. 1323 01:33:34,376 --> 01:33:36,344 Meu Deus, conseguimos! Nós conseguimos! 1324 01:33:36,411 --> 01:33:37,880 Vamos! Vamos! 1325 01:33:37,946 --> 01:33:39,614 Nós fizemos... 1326 01:33:39,682 --> 01:33:42,017 Talvez a maldita coisa não vai afundar desta vez. 1327 01:33:42,084 --> 01:33:44,319 Nós conseguimos! Nós conseguimos! Nós conseguimos! Eu não posso acreditar! 1328 01:33:44,386 --> 01:33:47,690 Nós conseguimos! O que? Oh. Sandy, venha aqui. Desamarre essas linhas. 1329 01:33:47,756 --> 01:33:51,927 Desamarre essa linha. Mas não desista disso. 1330 01:33:51,994 --> 01:33:54,429 Sam vai ser tão chateado... Ah, tão chateado! 1331 01:33:54,496 --> 01:33:57,833 Quando ele vê seu carro flutuando no meio de Cavender Bog. 1332 01:34:01,704 --> 01:34:03,205 Sandy? Hum-hmm. 1333 01:34:06,742 --> 01:34:08,844 Você quer ir para o baile? 1334 01:34:14,950 --> 01:34:16,919 Vou ter que perguntar à minha mãe. 1335 01:34:28,430 --> 01:34:30,165 Ela disse que está tudo bem. 1336 01:34:56,959 --> 01:34:58,693 Ah Merda. 1337 01:35:00,195 --> 01:35:01,930 Eu não acredito nisso! 1338 01:35:01,997 --> 01:35:03,298 Olá, Sam. 1339 01:35:03,365 --> 01:35:04,499 Olá, Sam. 1340 01:35:04,566 --> 01:35:06,668 Você entende aquela coisa fora daí! 1341 01:35:06,735 --> 01:35:09,838 Isso vai ser um pouco difícil de fazer agora mesmo, Sam. 1342 01:35:09,905 --> 01:35:11,306 Não me responda. 1343 01:35:11,373 --> 01:35:14,176 Você está em apuros aqui, amigo. Isto é um grande furto. 1344 01:35:14,242 --> 01:35:15,710 Ah, vamos lá, Sam. O que você vai fazer? 1345 01:35:15,778 --> 01:35:17,345 Você vai me enviar para a detenção? 1346 01:35:17,412 --> 01:35:19,748 Não, eu vou mandar você para a prisão, é isso que vou fazer. 1347 01:35:19,815 --> 01:35:20,883 Você não vai mande-me para a cadeia. 1348 01:35:20,949 --> 01:35:22,150 Vocês dois! 1349 01:35:22,217 --> 01:35:23,385 Você estava em essa coisa juntos. 1350 01:35:23,451 --> 01:35:24,486 Isso mesmo! 1351 01:35:24,552 --> 01:35:26,021 Vamos, Sam. Ah, por chorar... 1352 01:35:26,088 --> 01:35:27,990 Você não estaria rindo se este fosse seu caminhão. 1353 01:35:29,624 --> 01:35:30,959 Você acha isso é engraçado? 1354 01:35:31,026 --> 01:35:32,494 Sim, é muito engraçado. 1355 01:35:32,560 --> 01:35:33,762 Isso não é engraçado. 1356 01:35:33,829 --> 01:35:35,363 Bem, não é sem graça. 1357 01:35:35,430 --> 01:35:37,565 Isso não é engraçado! 1358 01:35:38,934 --> 01:35:40,869 Não, isso é engraçado. Isso é engraçado. 1359 01:35:40,936 --> 01:35:42,871 Ei, ei, ei, ei. Espere um minuto. 1360 01:35:42,938 --> 01:35:44,773 O que você está fazendo? O que você está fazendo? 1361 01:35:44,840 --> 01:35:46,141 Vamos, agora! 1362 01:35:46,208 --> 01:35:48,343 Vamos. Sandy. O que você é... 1363 01:35:48,410 --> 01:35:49,912 Vamos. Você viu o que você fez? 1364 01:35:49,978 --> 01:35:51,446 Sua namorada desamarrou. 1365 01:35:51,513 --> 01:35:53,615 Minha namorada não faria tive a oportunidade fazer isso 1366 01:35:53,681 --> 01:35:55,784 se você não tivesse roubou meu carro! 1367 01:35:55,851 --> 01:35:57,319 Sandy, me jogue a corda aqui, querido. 1368 01:35:57,385 --> 01:35:58,420 Não. 1369 01:35:58,486 --> 01:35:59,855 Ah, meu Deus. 1370 01:36:01,023 --> 01:36:03,091 Oh meu Deus! Estamos afundando. 1371 01:36:03,158 --> 01:36:04,726 OK? Estamos afundando agora. 1372 01:36:04,793 --> 01:36:06,862 Eles estão afundando agora. 1373 01:36:06,929 --> 01:36:08,496 Eles estão afundando. 1374 01:36:08,563 --> 01:36:11,499 Oh meu Deus. Eu só vou puxe-o para frente. 1375 01:36:11,566 --> 01:36:13,435 Estéreo, capas de assento... 1376 01:36:14,002 --> 01:36:15,037 Sam? 1377 01:36:15,103 --> 01:36:17,005 Ah, Deus! 1378 01:36:18,440 --> 01:36:19,875 Sorriso! 1379 01:36:19,942 --> 01:36:21,676 Sandy, você está de pé aí, querido. Você não está se movendo. 1380 01:36:21,743 --> 01:36:23,846 Precisamos de ajuda. Vá buscar ajuda! 1381 01:36:23,912 --> 01:36:24,947 Ah... 1382 01:36:25,013 --> 01:36:26,949 ♪ Por que os tolos se apaixonam? 1383 01:36:27,015 --> 01:36:28,083 Deus! 1384 01:36:28,150 --> 01:36:29,284 Eu gosto disso. 1385 01:36:29,351 --> 01:36:30,685 Foto legal. 1386 01:36:32,320 --> 01:36:33,555 Wiley, você quer que eu volte 1387 01:36:33,621 --> 01:36:35,290 e pegue o seu traje de banho, querido? 1388 01:36:37,659 --> 01:36:39,761 ♪ Pois eu sei 1389 01:36:40,562 --> 01:36:42,898 ♪ Chegará à derrota 1390 01:36:42,965 --> 01:36:45,433 ♪ Diga-me por que 1391 01:36:45,500 --> 01:36:47,135 ♪ Por que, por que 1392 01:36:47,702 --> 01:36:50,538 ♪ Por que, por que, por que 1393 01:36:50,605 --> 01:36:53,541 ♪ Por que eles se apaixonam? 1394 01:37:06,754 --> 01:37:10,058 ♪ O amor é um jogo perdido 1395 01:37:10,125 --> 01:37:12,360 ♪ E o amor pode ser uma vergonha 1396 01:37:12,427 --> 01:37:15,297 ♪ Eu conheço um tolo, você vê 1397 01:37:15,363 --> 01:37:17,699 ♪ Pois esse idiota sou eu 1398 01:37:17,765 --> 01:37:20,202 ♪ Diga-me por que 1399 01:37:20,268 --> 01:37:23,038 ♪ Diga-me por que 1400 01:37:23,105 --> 01:37:25,240 ♪ Eu quero saber por quê 1401 01:37:25,307 --> 01:37:28,143 ♪ Por que eles se apaixonam? 1402 01:37:28,210 --> 01:37:33,215 ♪ Uau-hoo-hoo 1403 01:37:33,281 --> 01:37:35,150 ♪ Ooh ooh ooh wah 1404 01:37:35,217 --> 01:37:39,354 ♪ Diga-me por quê, por que eles se apaixonam? 1405 01:37:40,855 --> 01:37:42,224 ♪ Diga-me 1406 01:37:43,758 --> 01:37:45,260 ♪ eu quero saber 1407 01:37:46,361 --> 01:37:48,463 ♪ Você quer saber 1408 01:37:48,530 --> 01:37:50,665 ♪ Por que eles se apaixonam? 1409 01:37:53,001 --> 01:37:57,339 ♪ Por que os pássaros cantam, cante tão gay 1410 01:37:57,405 --> 01:38:00,075 ♪ Amantes esperam o romper do dia 1411 01:38:00,142 --> 01:38:03,245 ♪ Por que eles se apaixonam? 1412 01:38:04,579 --> 01:38:08,716 ♪ Por que a chuva cai, cair de cima? 1413 01:38:08,783 --> 01:38:11,619 ♪ Por que os tolos se apaixonam? 1414 01:38:11,686 --> 01:38:16,124 ♪ Por que eles se apaixonam? 1415 01:38:16,191 --> 01:38:21,829 ♪ Por que meu coração pular uma batida louca? 1416 01:38:21,896 --> 01:38:24,799 ♪ Pois eu sei 1417 01:38:24,866 --> 01:38:27,235 ♪ Chegará à derrota 1418 01:38:27,302 --> 01:38:29,771 ♪ Diga-me por que 1419 01:38:29,837 --> 01:38:31,239 ♪ Por que, por que 1420 01:38:32,074 --> 01:38:34,809 ♪ Por que, por que, por que 1421 01:38:34,876 --> 01:38:38,580 ♪ Por que eles se apaixonam? 1422 01:38:51,126 --> 01:38:54,362 ♪ O amor é um jogo perdido 1423 01:38:54,429 --> 01:38:56,698 ♪ E o amor pode ser uma vergonha 1424 01:38:56,764 --> 01:38:59,667 ♪ Eu conheço um tolo, você vê 1425 01:38:59,734 --> 01:39:02,037 ♪ Pois esse idiota sou eu 1426 01:39:02,104 --> 01:39:04,539 ♪ Diga-me por que 1427 01:39:04,606 --> 01:39:07,342 ♪ Diga-me por que 1428 01:39:07,409 --> 01:39:09,611 ♪ Eu quero saber por quê 1429 01:39:09,677 --> 01:39:12,447 ♪ Por que eles se apaixonam? 1430 01:39:12,514 --> 01:39:16,618 ♪ Uau-hoo-hoo 1431 01:39:19,387 --> 01:39:21,156 ♪ Diga-me por que 1432 01:39:21,223 --> 01:39:23,558 ♪ Por que eles se apaixonam? 1433 01:39:25,193 --> 01:39:26,561 ♪ Diga-me 1434 01:39:28,163 --> 01:39:29,764 ♪ eu quero saber 1435 01:39:30,665 --> 01:39:32,767 ♪ Você quer saber 1436 01:39:32,834 --> 01:39:34,969 ♪ Por que eles se apaixonam? 1437 01:39:36,871 --> 01:39:38,606 ♪ Não há razão 1438 01:39:40,075 --> 01:39:42,577 ♪ Sim, ah, ah 1439 01:39:42,644 --> 01:39:44,379 ♪ Eu quero saber por que 1440 01:39:44,446 --> 01:39:46,781 ♪ Por que eles se apaixonam? 1441 01:39:47,315 --> 01:39:50,318 ♪ Oh-ho 1442 01:39:51,453 --> 01:39:54,122 ♪ Ah, por que, por que 1443 01:39:54,189 --> 01:39:58,326 ♪ Oh, por que, por que, por que, por que, por que eles se apaixonam? 1444 01:39:59,961 --> 01:40:01,496 ♪ Ah, me diga 1445 01:40:02,864 --> 01:40:04,766 ♪ Venha e me diga 1446 01:40:05,867 --> 01:40:07,569 ♪ eu quero saber 1447 01:40:07,635 --> 01:40:09,737 ♪ Por que eles se apaixonam? 1448 01:40:11,606 --> 01:40:14,476 ♪ Ah, por que 1449 01:40:14,542 --> 01:40:17,512 ♪ Por que, por que 1450 01:40:17,579 --> 01:40:21,549 ♪ Por que, por que eles se apaixonam? 1451 01:40:22,484 --> 01:40:28,256 ♪ Ah, eu 1452 01:40:28,990 --> 01:40:30,725 ♪ Quero saber, quero saber 1453 01:40:30,792 --> 01:40:32,927 ♪ Por que eles se apaixonam? 1454 01:40:35,163 --> 01:40:37,565 ♪ Diga-me, ah 1455 01:40:37,632 --> 01:40:40,202 ♪ Venha e me diga 1456 01:40:40,268 --> 01:40:44,506 ♪ Eu só quero saber esta noite, por que eles se apaixonam? 1457 01:40:45,273 --> 01:40:48,143 ♪ Sim, sim! 1458 01:40:48,210 --> 01:40:50,678 ♪ Ooh, oh, oh, oh * Uau